شناسه حدیث :  ۳۸۳۷۱۷

  |  

نشانی :  وقعة صفین  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۱  

عنوان باب :   الجزء الثاني [خطبة علي عليه السلام في الخروج إلى صفين و رأى اصحابه]

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي رَوْقٍ قَالَ: دَخَلَ يَزِيدُ بْنُ قَيْسٍ اَلْأَرْحَبِيُّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ نَحْنُ عَلَى جِهَازٍ وَ عُدَّةٍ وَ أَكْثَرُ اَلنَّاسِ أَهْلُ قُوَّةٍ وَ مَنْ لَيْسَ بِمُضْعَّفٍ وَ لَيْسَ بِهِ عِلَّةٌ فَمُرْ مُنَادِيَكَ فَلْيُنَادِ اَلنَّاسَ يَخْرُجُوا إِلَى مُعَسْكَرِهِمْ بِالنُّخَيْلَةِ فَإِنَّ أَخَا اَلْحَرْبِ لَيْسَ بِالسَّئُومِ وَ لاَ اَلنَّئُومِ وَ لاَ مَنْ إِذَا أَمْكَنَهُ اَلْفُرَصُ أَجَّلَهَا وَ اِسْتَشَارَ فِيهَا وَ لاَ مَنْ يُؤَخِّرُ اَلْحَرْبَ فِي اَلْيَوْمِ إِلَى غَدٍ وَ بَعْدَ غَدٍ. فَقَالَ زِيَادُ بْنُ اَلنَّضْرِ لَقَدْ نَصَحَ لَكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ يَزِيدُ بْنُ قَيْسٍ وَ قَالَ مَا يَعْرِفُ فَتَوَكَّلْ عَلَى اَللَّهِ وَ ثِقْ بِهِ وَ اِشْخَصْ بِنَا إِلَى هَذَا اَلْعَدُوِّ رَاشِداً مُعَاناً فَإِنْ يُرِدِ اَللَّهُ بِهِمْ خَيْراً لاَ يَدَعُوكَ رَغْبَةً عَنْكَ إِلَى مَنْ لَيْسَ مِثْلَكَ فِي اَلسَّابِقَةِ مَعَ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ اَلْقِدَمِ فِي اَلْإِسْلاَمِ وَ اَلْقَرَابَةِ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ إِلاَّ يُنِيبُوا وَ يُقْبِلُوا وَ يَأْبَوْا إِلاَّ حَرْبَنَا نَجِدُ حَرْبَهُمْ عَلَيْنَا هَيِّناً وَ رَجَوْنَا أَنْ يَصْرِعَهُمُ اَللَّهُ مَصَارِعَ إِخْوَانِهِمْ بِالْأَمْسِ. ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ اَلْخُزَاعِيُّ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اَلْقَوْمَ لَوْ كَانُوا اَللَّهَ يُرِيدُونَ أَوْ لِلَّهِ يَعْمَلُونَ مَا خَالَفُونَا وَ لَكِنَّ اَلْقَوْمَ إِنَّمَا يُقَاتِلُونَ فِرَاراً مِنْ اَلْأُسْوَةِ وَ حُبّاً لِلْأَثَرَةِ وَ ضَنّاً بِسُلْطَانِهِمْ وَ كُرْهاً لِفِرَاقِ دُنْيَاهُمُ اَلَّتِي فِي أَيْدِيهِمْ وَ عَلَى إِحَنٍ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ عَدَاوَةً يَجِدُونَهَا فِي صُدُورِهِمْ لِوَقَائِعَ أَوْقَعْتَهَا يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ بِهِمْ قَدِيمَةً قَتَلْتَ فِيهَا آبَاءَهُمْ وَ إِخْوَانَهُمْ . ثُمَّ اِلْتَفَتَ إِلَى اَلنَّاسِ فَقَالَ فَكَيْفَ يُبَايِعُ مُعَاوِيَةُ عَلِيّاً وَ قَدْ قَتَلَ أَخَاهُ حَنْظَلَةَ وَ خَالَهُ اَلْوَلِيدَ وَ جَدَّهُ عُتْبَةَ فِي مَوْقِفٍ وَاحِدٍ وَ اَللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يَفْعَلُوا وَ لَنْ يَسْتَقِيمُوا لَكُمْ دُونَ أَنْ تَقْصِدَ فِيهِمْ اَلْمُرَّانَ وَ تَقْطَعَ عَلَى هَامِهِمُ اَلسُّيُوفَ وَ تَنْثُرَ حَوَاجِبَهُمْ بِعُمُدِ اَلْحَدِيدِ وَ تَكُونَ أُمُورٌ جَمَّةٌ بَيْنَ اَلْفَرِيقَيْنِ .

هیچ ترجمه ای وجود ندارد