شناسه حدیث :  ۳۷۶۰۰۳

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۵  

عنوان باب :   الباب الحادي عشر في آداب المريض و علاجه و ما يتعلق بهما الفصل الثالث في الاستشفاء بالصدقة و الدعاء و الصلاة في الصلاة صلاة المريض

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ قَالَ: مَرِضْتُ مَرَضاً شَدِيداً حَتَّى يَئِسُوا مِنِّي فَدَخَلَ عَلَيَّ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَرَأَى جَزَعَ أُمِّي عَلَيَّ فَقَالَ تَوَضَّئِي وَ صَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ قُولِي فِي سُجُودِكِ اَللَّهُمَّ أَنْتَ وَهَبْتَهُ لِي وَ لَمْ يَكُ شَيْئاً فَهَبْهُ لِي هِبَةً جَدِيدَةً فَفَعَلَتْ فَأَصْبَحَتْ وَ قَدْ صَنَعَتْ هَرِيسَةً فَأَكَلْتُ مِنْهَا مَعَ اَلْقَوْمِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۲۸۵

اسماعيل بن عبد الله گويد:سخت بيمار شدم كه از شفاء من نااميد شدند امام ششم(عليه السّلام)بديدنم آمد و ناله‌هاى مادرم را مشاهده كرده و باو فرمود: وضوء بگير و دو ركعت نماز بگزار و در سجده بگو:(خداوندا تو اين فرزند را بمن بخشيدى و قبلا وجود نداشت پس دوباره آن را بمن ببخشاى)مادرم نماز را خواند و من صبح سالم برخاستم و با مردم هليم خوردم.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۸۵۲

اسماعيل بن عبد اللّه بن محمد بن على بن الحسين مى‌گويد:زمانى سخت بيمار شدم تا اينكه از من نااميد شدند،امام صادق عليه السّلام نزد من آمد و بى‌تابى مادرم را ديد و به او فرمود:وضو بگير و دو ركعت نماز بگزار و در سجدۀ خود بگو:«خداوندا تو اين بچه را كه زمانى وجود نداشت به من بخشيدى، پس دوباره نيز آن را به من ببخش».مادرم اين كار را كرد و صبح كه شد،سالم برخاستم و از حليمى كه مادرم درست كرده بود با بقيه خوردم.

divider