شناسه حدیث :  ۳۷۵۹۹۵

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۳  

عنوان باب :   الباب الحادي عشر في آداب المريض و علاجه و ما يتعلق بهما الفصل الثالث في الاستشفاء بالصدقة و الدعاء و الصلاة في الدعاء دعاء للخنازير

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

عَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: خَرَجَ لِجَارِيَةٍ لَنَا خَنَازِيرُ فِي عُنُقِهَا فَأَتَانِي آتٍ فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُلْ لَهَا فَلْتَقُلْ يَا رَءُوفُ يَا رَحِيمُ يَا رَبِّ يَا سَيِّدِي تُكَرِّرُهُ قَالَ فَقَالَتْ فَأَذْهَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْهَا.
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۲۷۹

از حضرت رضا(عليه السّلام):در گردن يكى از كنيزان ما خنازير پديد آمد كسى پيش من آمد و گفت يا على براى كنيز بخوان تا از زبان تو بخواند:(يا رؤف يا رحيم يا رب يا سيدى)و مرتب آن را تكرار نمايد كنيز چنين كرد و خداوند عزّ و جل بيمارى را از او ببرد.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۸۴۶

امام رضا عليه السّلام:بر گردن يكى از كنيزان ما خنازير پديد آمد،شخصى نزد من آمد و گفت:اى على!به او بگو كه بگويد:«يا رؤوف يا رحيم يا ربّ‌ يا سيّدى»و آن را تكرار كند.آن كنيز اين را گفت و خداوند عز و جل بيمارى‌اش را برطرف كرد.

divider