شناسه حدیث :  ۳۷۵۹۹۰

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۲  

عنوان باب :   الباب الحادي عشر في آداب المريض و علاجه و ما يتعلق بهما الفصل الثالث في الاستشفاء بالصدقة و الدعاء و الصلاة في الدعاء دعاء لغيره

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : كَانَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ أَذْهِبِ اَلْبَأْسَ رَبَّ اَلنَّاسِ بِيَدِكَ اَلشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لِلْبَلاَءِ إِلاَّ أَنْتَ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۲۷۷

و روايت است كه آن حضرت چون بعيادت بيمارى ميرفت ميفرمود:(اى پروردگار مردم بيمارى را بر طرف كن،كه شفاء تنها بدست تست و جز تو كسى رفع بلا نتواند).

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۸۴۵

پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم هنگامى كه نزد بيمارى مى‌رفت،مى‌گفت:«اى پروردگار مردم،بيمارى را برطرف كن كه شفا فقط‍‌ به دست تو است و جز تو كسى بلا را رفع نمى‌كند».

divider