شناسه حدیث :  ۳۷۵۹۷۲

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۸۹  

عنوان باب :   الباب الحادي عشر في آداب المريض و علاجه و ما يتعلق بهما الفصل الثالث في الاستشفاء بالصدقة و الدعاء و الصلاة في الدعاء

معصوم :   مضمر ، حديث قدسی

وَ رُوِيَ عَنِ اَلْعَالِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دُعَاءٌ فَإِذَا أُلْهِمَ اَلْمَرِيضُ اَلدُّعَاءَ فَقَدْ أَذِنَ اَللَّهُ فِي شِفَائِهِ وَ قَالَ أَفْضَلُ اَلدُّعَاءِ اَلصَّلاَةُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ اَلدُّعَاءُ لِلْإِخْوَانِ ثُمَّ اَلدُّعَاءُ لِنَفْسِكَ فِيمَا أَحْبَبْتَ وَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ اَلْعَبْدُ مِنَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ إِذَا سَجَدَ وَ قَالَ اَلدُّعَاءُ أَفْضَلُ مِنْ قِرَاءَةِ اَلْقُرْآنِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ قُلْ مٰا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّي لَوْ لاٰ دُعٰاؤُكُمْ وَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَيُؤَخِّرُ إِجَابَةَ اَلْمُؤْمِنِ شَوْقاً إِلَى دُعَائِهِ وَ يَقُولُ صَوْتٌ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ وَ يُعَجِّلُ إِجَابَةَ اَلْمُنَافِقِ وَ يَقُولُ صَوْتٌ أَكْرَهُ سَمَاعَهُ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۲۶۸

از امام(عليه السّلام):هر دردى را درمانى است،از حضرت توضيح خواستند؟ فرمود:هر دردى را دعائى است،و اگر مريض ملهم شد كه دعا كند خداوند فرمان شفايش را صادر ميكند. و فرمود:بهترين دعا صلوات بر محمّد و آل محمّد است،بعد دعا براى برادران دينى بعد دعا براى خود،و نزديكترين حالات بنده به خدا حال سجده است،و فرمود:دعا از قرائت قرآن برتر است زيرا خداوند عزّ و جل ميگويد:(بگو اگر دعاى شما نباشد خداوند من بشما اعتنا نخواهد كرد)و خداوند عزّ و جل از آنجا كه به شنيدن دعاى مؤمن شائق است در استجابت آن تأخير ميكند و ميگويد:اين صدا را دوست دارم كه بشنوم،و در استجابت دعاى منافق تعجيل مى‌نمايد و ميفرمايد:اين صدائى است كه از شنيدن آن اكراه دارم.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۸۳۸

امام كاظم عليه السّلام:هر دردى دوايى دارد.پرسيدند منظور شما چيست‌؟فرمود: هردردى دعايى دارد.پس هرگاه به مريض الهام شد كه دعا كند،اذن شفاى او داده شده.و فرمود:برترين دعا،صلوات بر محمد و آل محمد است-درود خدا بر آن‌ها-و سپس دعاكردن براى برادران و سپس دعا به هرچه كه دوست دارى براى خودت.و نزديك‌ترين حالات بنده به خداوند سبحان زمانى است كه سجده مى‌كند.و فرمود:دعاكردن از خواندن قرآن برتر است،زيرا خداوند عز و جل مى‌فرمايد:«بگو اگر دعاى شما نباشد پروردگار من به شما توجه نمى‌كند».و خداوند عز و جل،اجابت دعاى مؤمن را به خاطر اشتياق به دعاكردن او به تأخير مى‌اندازد و مى‌گويد:دوست دارم اين صدا را بشنوم ولى دعاى منافق را زود اجابت مى‌كند و مى‌فرمايد:دوست ندارم اين صدا را بشنوم.

divider