شناسه حدیث :  ۳۷۵۸۶۸

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۱  

عنوان باب :   الباب الحادي عشر في آداب المريض و علاجه و ما يتعلق بهما الفصل الثاني في الاستشفاء بالقرآن في الاستشفاء بآيات التهليل من القرآن للحمى الربعية

معصوم :   مضمر

يَكْتُبُ وَ يُعَلِّقُ عَلَى اَلْعَضُدِ اَلْأَيْمَنِ بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ وَ لَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ بِهِ اَلْجِبٰالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ اَلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ اَلْمَوْتىٰ بَلْ لِلّٰهِ اَلْأَمْرُ جَمِيعاً يَا شَافِي






يَا كَافِي يَا مُعَافِي وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْنٰاهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ بِاسْمِ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنَةَ بِ‍ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مِنَ اَللَّهِ وَ إِلَى اَللَّهِ وَ لاَ غَالِبَ إِلاَّ اَللَّهُ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۸۰۳

بنويسند و بر بازوى راست بسته شود:«بسم اللّه الرحمن الرحيم وَ لَوْ أَنَّ‌ قُرْآناً سُيِّرَتْ‌ بِهِ‌ اَلْجِبٰالُ‌ أَوْ قُطِّعَتْ‌ بِهِ‌ اَلْأَرْضُ‌ أَوْ كُلِّمَ‌ بِهِ‌ اَلْمَوْتىٰ‌ بَلْ‌ لِلّٰهِ‌ اَلْأَمْرُ جَمِيعاً «يا شافى يا كافى يا معافى و بالحقّ‌ أنزلناه و بالحقّ‌ نزل باسم فلان بن فلانه(نام بيمار و مادرش)ببسم اللّه و باللّه و من اللّه و إلى اللّه و لا غالب إلاّ اللّه».

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۲۳۱

بنويسند و بر بازو ببندند:(« بِسْمِ‌ اَللّٰهِ‌ اَلرَّحْمٰنِ‌ اَلرَّحِيمِ‌ »)(و اگر قرآنى ....تا آخر آيه)(اى شفا دهنده‌اى كفايت‌كننده،اى عافيت بخشنده،و بحق قرآن را فرستاديم و بحق فرود آمد،بنام فلان كس به« بِسْمِ‌ اَللّٰهِ‌ اَلرَّحْمٰنِ‌ اَلرَّحِيمِ‌ »،و به الله و از جانب الله و بسوى الله و پيروزى جز از خدا نيست).

divider

۰ ;  ج ۲  ص ۲۷۷

آيات و دعاى ذيل را بنويسند و بر بازوى راست تبدار ببندند:
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم، وَ لَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ بِهِ اَلْجِبٰالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ اَلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ‌ اَلْمَوْتىٰ بَلْ لِلّٰهِ اَلْأَمْرُ جَمِيعاً «يا شافي يا كافي يا معافي و بالحقّ أنزلناه و بالحقّ نزل باسم فلان بن فلان ببسم اللّه و باللّه و من اللّه و إلى اللّه و لا غالب إلاّ اللّه».

divider