شناسه حدیث :  ۳۷۵۸۶۰

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۶۹  

عنوان باب :   الباب الحادي عشر في آداب المريض و علاجه و ما يتعلق بهما الفصل الثاني في الاستشفاء بالقرآن في الاستشفاء بآيات التهليل من القرآن

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا عَلِيُّ أَمَانٌ لَكَ مِنَ اَلْحَرَقِ أَنْ تَقُولَ سُبْحَانَكَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ أَنْتَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ يَا عَلِيُّ أَمَانٌ لَكَ مِنَ اَلْوَسْوَاسِ أَنْ تَقُولَ وَ إِذٰا قَرَأْتَ اَلْقُرْآنَ جَعَلْنٰا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجٰاباً مَسْتُوراً `وَ جَعَلْنٰا عَلىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذٰانِهِمْ وَقْراً وَ إِذٰا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي اَلْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلىٰ أَدْبٰارِهِمْ نُفُوراً يَا عَلِيُّ أَمَانٌ لَكَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ تَخَافُهُ أَنْ تَقُولَ مَا شَاءَ اَللَّهُ كَانَ وَ مَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَشْهَدُ أَنَّ اَللّٰهَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اَللّٰهَ قَدْ أَحٰاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ أَحْصىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۲۲۵

رسول اكرم(صلّى اللّه عليه و آله)به على(عليه السّلام)فرمود:يا على اگر اين آيه را بخوانى ترا از سوختن در امان بدارد:(منزّه و برى هستى از هر عيب اى پروردگار من كه جز تو خدائى نيست فقط‍‌ بر تو توكل ميكنم و تو آفريدگار عرش عظيمى)يا على اين آيه ايمنى بخش تو است از وسواس:(چون قرآن ميخوانى ميان تو و كسانى كه بآخرت ايمان ندارند پرده پوشنده قرار ميدهيم،و بر دلهايشان تيرگى و مانع از فهم قرآن و در گوشهايشان سنگينى قرار ميدهيم،و چون خدا را در قرآن بوحدانيت ياد ميكنى از نفرت و غرور تعصب بتو پشت ميكنند و باز ميگردند-اسراء/47 و 48 و 49). يا على اين آيه ايمنى بخش توست از هر نوع بدى و آفتى كه از آن ترس داشته باشى:(آنچه خدا بخواهد شدنى است و آنچه نخواهد نشود شهادت ميدهم كه خدا بر هر چيز توانا است و علم او بر هر چيز احاطه دارد،و عدد هر چيز را ميداند-حول و قوّه‌اى جز از خدا نيست).

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۷۹۷

امام صادق عليه السّلام:رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به على فرمود:اى على!اگر بگويى:«سبحانك ربّى لا إله الاّ أنت عليك توكّلت و أنت ربّ‌ العرش العظيم»موجب ايمنى تو از سوختن است و اگر بگويى: وَ إِذٰا قَرَأْتَ‌ اَلْقُرْآنَ‌ جَعَلْنٰا بَيْنَكَ‌ وَ بَيْنَ‌ اَلَّذِينَ‌ لاٰ يُؤْمِنُونَ‌ بِالْآخِرَةِ‌ حِجٰاباً مَسْتُوراً*`وَ جَعَلْنٰا عَلىٰ‌ قُلُوبِهِمْ‌ أَكِنَّةً‌ أَنْ‌ يَفْقَهُوهُ‌ وَ فِي آذٰانِهِمْ‌ وَقْراً وَ إِذٰا ذَكَرْتَ‌ رَبَّكَ‌ فِي اَلْقُرْآنِ‌ وَحْدَهُ‌ وَلَّوْا عَلىٰ‌ أَدْبٰارِهِمْ‌ نُفُوراً، (اسراء آيات:45-46)موجب ايمنى تو از وسوسه است و اگر بگويى:«ما شاء اللّه كان و ما لم يشأ لم يكن أشهد أنّ‌ اللّه على كلّ‌ شىء قدير و أنّ‌ اللّه قد أحاط‍‌ بكلّ‌ شىء علما و أحصى كلّ‌ شىء عددا و لا حول و لا قوّة الاّ باللّه»،موجب ايمنى تو از هر بدى است كه از آن مى‌ترسى.

divider