شناسه حدیث :  ۳۷۵۷۰۵

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۴۲  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الرابع في نوادر من الصلوات ما يتعبد عند رؤية الهلال

معصوم :   مضمر

تَكْتُبُ عَلَى يَدِكَ اَلْيُسْرَى بِسَبَّابَةِ يَمِينِكَ اَللَّهُ مُحَمَّدٌ عَلِيٌّ فَاطِمَةُ اَلْحَسَنُ اَلْحُسَيْنُ إِلَى آخِرِهِمْ وَ تَكْتُبُ قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ تَقُولُ اَللَّهُمَّ إِنَّ اَلنَّاسَ إِذَا نَظَرُوا إِلَى اَلْهِلاَلِ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى وُجُوهِ بَعْضٍ وَ يَتَبَرَّكُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ وَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى أَسْمَائِكَ وَ اِسْمِ نَبِيِّكَ وَ وَلِيِّكَ وَ أَوْلِيَائِكَ وَ إِلَى كِتَابِكَ فَأَعْطِنِي كُلَّ اَلَّذِي أُحِبُّ أَنْ تُعْطِيَنِيهِ مِنَ اَلْخَيْرِ وَ اِصْرِفْ عَنِّي كُلَّ اَلَّذِي أُحِبُّ أَنْ تَصْرِفَهُ عَنِّي مِنَ اَلشَّرِّ وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۱۶۳

با دست چپ بر انگشت سبابه دست راست بنويس:(الله-محمد على-فاطمه-حسن-و حسين-..تا آخر ائمّه((عليهم السّلام)))و سوره توحيد را تا آخر بنويس و بگو(خداوندا مردم چون به هلال بنگرند به چهره همديگر نگاه ميكنند و بهم تبرّك ميجويند،و من باسماء تو و اسم نبى تو و ولى و اولياء تو و كتاب تو نظر مى‌افكنم،پس خوبيهائى را كه دوست دارم بمن عطا كن و بديهائى را كه مورد نظر من است همه را از من بگردان و فضل خودت را بر من زياد كن بقدرى كه شايسته مقام توست و هيچ حول و قوّه نيست مگر از جانب خداوند على و عظيم.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۷۳۶

با انگشت سبابۀ دست راستت بر دست چپت بنويس:«اللّه محمد على فاطمه الحسن الحسين»تا آخرين امام،و بنويس قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ تا آخر سوره. سپس بگو:«خدايا مردم هنگامى كه به هلال نگاه مى‌كنند به همديگر نگاه مى‌كنند و از همديگر تبرك مى‌جويند،ولى من به نام‌هاى تو و نام پيامبرت و ولى تو و اولياى تو و كتاب تو نگاه مى‌كنم،پس هرخيرى را كه دوست دارم به من عطا كن و هرشرى را كه دوست دارم از من دور كنى،از من دور كن و از فضل خودت مقدار بيشترى را كه شايسته تو است به من عطا كن و هيچ توان و نيرويى نيست مگر به‌واسطه خداوند بلندمرتبه بزرگ».

divider