شناسه حدیث :  ۳۷۵۷۰۳

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۴۱  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الرابع في نوادر من الصلوات صلاة لحفظ القرآن

معصوم :   مضمر

صَلِّ أَوْ يَوْمَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي اَلْأُولَى فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ وَ يس وَ اَلثَّانِيَةِ حم اَلدُّخَانَ وَ اَلثَّالِثَةِ حم اَلسَّجْدَةَ وَ اَلرَّابِعَةِ تَبَارَكَ اَلْمُلْكَ فَإِذَا سَلَّمْتَ فَاحْمَدِ اَللَّهَ وَ أَثْنِ عَلَيْهِ وَ صَلِّ عَلَى اَلنَّبِيِّ وَ آلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ اِسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ مِائَةَ مَرَّةٍ ثُمَّ قُلِ اَللَّهُمَّ اُزْجُرْنِي بِتَرْكِ مَعَاصِيكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي وَ اِرْحَمْنِي مِنْ أَنْ أَتَكَلَّفَ طَلَبَ مَا لاَ يَعْنِينِي وَ اُرْزُقْنِي حُسْنَ اَلنَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اَللَّهُمَّ بَدِيعَ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ يَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ وَ اَلْعِزَّةِ اَلَّتِي لاَ تُرَامُ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ وَ بِنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ اَلْمُنْزَلِ عَلَى رَسُولِكَ وَ تَرْزُقَنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى اَلنَّحْوِ اَلَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي اَللَّهُمَّ بَدِيعَ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضِ ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ وَ اَلْعِزِّ اَلَّذِي لاَ يُرَامُ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَانُ أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ وَ بِنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَ تُفَرِّحَ بِهِ قَلْبِي وَ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَ تَسْتَعْمِلَ بِهِ بَدَنِي وَ تُقَوِّيَنِي عَلَى ذَلِكَ وَ تُعِينَنِي عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لاَ يُعِينُ عَلَى اَلْخَيْرِ غَيْرُكَ وَ لاَ يُوَفِّقُ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۱۶۰

در شب يا روز جمعه چهار ركعت نماز بگزار،و در ركعت اول حمد و يس و در دوم حم دخان و در سوم(حم سجده)و در چهارم(تبارك)و بعد از سلام خدا را حمد و ثنا گوى،و بر محمّد و آل او(صلّى اللّه عليه و آله)درود فرست،و براى مؤمنان صد بار استغفار كن و بعد بگو:(خداوندا مرا براى هميشه از گناهان حفظ‍‌ كن و مرا باز دار از اينكه خود را در پى كارهاى بيهوده به رنج افكنم و نسبت به آنچه موجب خوشنودى تست خوشبينم كن،اى آفريننده آسمان و زمين و اى صاحب جلالت و بزرگى و عزّت كه بعقل نگنجى،يا الله يا رحمان به جلال و نور وجه خودت دلم را بر نگهبانى كتابى كه بر پيغمبرت فرستاده‌اى ملزم فرما،و مرا وادار كن كه آن را آنچنان تلاوت كنم كه از من راضى شوى. خداوند ايجادكننده آسمانها و زمين،صاحب جلالت و بزرگى و عزّت كه بفهم نيائى،يا الله،يا رحمان،ترا به جلال و نور و جهت ميخوانم كه با كتابت ديدۀ مرا نورانى و زبانم را باز و قلبم را وسيع و سينه‌ام گشاده سازى،و بدنم را بكار اندازى و بر اين امر ياريم كنى،كه جز تو كسى نتواند مرا در خوبى‌ها نصرت نمايد و بآنها موفّق گرداند،و حول و قوّه‌اى جز از ناحيۀ خداوند علىّ‌ و عظيم وجود ندارد.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۷۳۴

در شب يا روز جمعه چهار ركعت نماز بگزار،در ركعت اول سوره حمد و يس و در ركعت دوم سورۀ دخان و در ركعت سوم سورۀ حم سجده و در ركعت چهارم سورۀ ملك را بخوان و پس از سلام،خدا را سپاس و ثنا بگو و صلوات بفرست و براى مؤمنان صد بار استغفار كن،سپس بگو:«خداوندا هميشه،تا وقتى كه زنده‌ام من را از گناهان بازدار و بر من رحم كن از اينكه در طلب چيزى‌كه به من مربوط‍‌ نيست خود را به زحمت بيندازم و مرا نسبت به آنچه تو را از من راضى مى‌كند خوش‌ميان نما.خداوندا اى پديدآورندۀ آسمان‌ها و زمين اى صاحب شكوه و بزرگى و عزت كه كسى در طلب آن نيست.اى خدا اى مهربان،به حق شكوهت و به حق نور و جهت از تو مى‌خواهم كه حفظ‍‌ كتابت را كه بر رسولت فرستاده‌اى در قلبم استوار كنى و تلاوت آن را به‌گونه‌اى كه تو را از من راضى كند روزى‌ام سازى.خداوندا اى پديدآورنده آسمان‌ها و زمين اى صاحب شكوه و بزرگى و عزتى كه كسى در طلب آن نيايد،اى خدا،اى مهربان،به حق شكوهت و نور و جهت از تو مى‌خواهم كه با كتابت ديده‌ام را نورانى كنى و زبانم را گوياسازى و قلبم را شاد و سينه‌ام را فراخ گردانى و بدنم را با آن به كار بگيرى و مرا بر اين امر تقويت و يارى كنى كه جز تو كسى براى امور خير يارى نمى‌كند و جز تو كسى توفيق كار خير را عطا نمى‌كند كه هيچ توان و نيرويى نيست،مگر به‌واسطه خداوند بلندمرتبۀ بزرگ».

divider