شناسه حدیث :  ۳۷۵۶۷۳

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳۲  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الرابع في نوادر من الصلوات صلاة الانتصار من الظالم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا طَلَبْتَ بِمَظْلِمَةٍ فَلاَ تَدْعُ عَلَى صَاحِبِكَ فَإِنَّ اَلرَّجُلَ يَكُونُ مَظْلُوماً فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَكُونَ ظَالِماً وَ لَكِنْ إِذَا ظُلِمْتَ فَاغْتَسِلْ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي مَوْضِعٍ لاَ يَحْجُبُكَ عَنِ اَلسَّمَاءِ ثُمَّ قُلِ اَللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ ظَلَمَنِي وَ لَيْسَ لِي أَحَدٌ أَصُولُ بِهِ غَيْرَكَ فَاسْتَوْفِ لِي ظُلاَمَتِيَ اَلسَّاعَةَ اَلسَّاعَةَ بِالاِسْمِ اَلَّذِي سَأَلَكَ بِهِ اَلْمُضْطَرُّ فَكَشَفْتَ مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَ مَكَّنْتَ لَهُ فِي اَلْأَرْضِ وَ جَعَلْتَهُ خَلِيفَتَكَ عَلَى خَلْقِكَ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَسْتَوْفِيَ لِي ظُلاَمَتِيَ اَلسَّاعَةَ اَلسَّاعَةَ فَإِنَّكَ لاَ تَلْبَثُ حَتَّى تَرَى مَا تُحِبُّ.
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۱۴۱

از امام ششم(عليه السّلام)،فرمود:اگر مظلمه اى طلب ميكنى بر رفيقت نفرين مكن كه انسان دائما مظلوم است تا نفرين كند كه ظالم مى‌شود ولى وقتى بتو ظلم شد غسل كن و در زير آسمان دو ركعت نماز بخوان و بگو:(خداوندا فلان كس بمن ستم كرده و هيچ ياورى جز تو ندارم كه بوى حمله آرم،هم اكنون حق من از او بازستان،بحق آن اسمت كه مضطر ترا بخواند و رفع اضطرارش كنى و در زمين قدرتش بخشى و او را بر خلق خودت خليفه گردانى(يعنى امام عصر عليه السّلام)كه بر محمد و آل او درود فرستى و هم اكنون حق مرا بكمال از او باز بازستانى،كه تو باز نايستى از ما آنچه را دوست دارى ببينى).

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۷۱۵

امام صادق عليه السّلام:اگر به تو ستمى شده و مى‌خواهى حقت را بگيرى،كسى را كه به تو ظلم كرده نفرين مكن كه چه بسا كسى كه مظلوم واقع شده آن‌قدر نفرين كند تا خودش ظالم شود.بلكه هرگاه بر تو ستم شد،غسل كن و در جايى كه سقف نداشته باشد دو ركعت نماز بگزار سپس بگو:«خداوندا فلانى پسر فلانى به من ستم كرده و من غير از تو كسى را براى غلبه بر او ندارم،پس هم اكنون هم‌اكنون داد مرا از او بستان به حق اسمى كه مضطر تو را با آن خواند و سختى و بدحالى او را برطرف نمودى و او را در زمين قدرت بخشيدى و او را خليفۀ خود بر مردم قرار دادى.پس از تو مى‌خواهم كه بر محمد و آل محمد درود فرستى و داد مرا هم‌اكنون هم‌اكنون به‌طور كامل بستانى»،پس از مدت كوتاهى آنچه را كه دوست دارى مى‌بينى.

divider