شناسه حدیث :  ۳۷۵۶۴۰

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۲۳  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الرابع في نوادر من الصلوات [صلاة الاستخارة و آدابها] صلاة أخرى

معصوم :   مضمر

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ رَفَعَهُ عَنْ بَعْضِهِمْ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: وَ قَدْ سَأَلَهُ عَنِ اَلْأَمْرِ يَمْضِي فِيهِ مَنْ لاَ يَجِدُ أَحَداً يُشَاوِرُهُ فَكَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ شَاوِرْ رَبَّكَ قَالَ فَقَالَ لَهُ كَيْفَ قَالَ اِنْوِ اَلْحَاجَةَ فِي نَفْسِكَ وَ اُكْتُبْ رُقْعَتَيْنِ فِي وَاحِدَةٍ لاَ وَ فِي وَاحِدَةٍ نَعَمْ وَ اِجْعَلْهُمَا فِي بُنْدُقَتَيْنِ مِنْ طِينٍ ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَ اِجْعَلْهُمَا تَحْتَ ذَيْلِكَ وَ قُلْ يَا اَللَّهُ إِنِّي أُشَاوِرُكَ فِي أَمْرِي هَذَا وَ أَنْتَ خَيْرُ مُسْتَشَارٍ وَ مُشِيرٍ فَأَشِرْ عَلَيَّ بِمَا فِيهِ خَيْرٌ وَ صَلاَحٌ وَ حُسْنُ عَافِيَةٍ ثُمَّ أَدْخِلْ يَدَكَ وَ أَخْرِجْ وَاحِدَةً فَإِنْ كَانَ فِيهَا نَعَمْ فَافْعَلْ وَ إِنْ كَانَ فِيهَا لاَ فَلاَ تَفْعَلْ هَكَذَا تُشَاوِرُ رَبَّكَ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۱۲۲

از امام(عليه السّلام):به يكى از اصحابش كه سؤال كرده بود وقتى در انجام كارى مشاور خوب پيدا نشود چه كنم‌؟فرمود:با خدا مشورت كن،پرسيد چگونه‌؟فرمود در يك برگ نعم(آرى)و در ديگرى لا(نه)بنويس و آن دو را در لاى دو قطعه گل بگذار،و دو ركعت نماز بخوان و آنها را زير سجّاده بگذار و بگو:(خداوندا در اين كار با تو مشورت ميكنم،و تو بهترين مشاورى و بآنچه صلاح و خوبى و عافيت دارد مرا رهبرى كن)بعد دست ببر و يكى از آن دو را بردار اگر(نعم)بر آن شد انجام ده و گر نه(لا)باشد انجام مده.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۶۹۵

يكى از ياران امام عليه السّلام از او پرسيد:گاهى كه قصد انجام كارى را دارد و كسى را براى مشورت پيدا نمى‌كند،چه بكند؟حضرت فرمود:با پروردگارت مشورت كن.پرسيد:چگونه‌؟حضرت فرمود:كار خود را در نظر بگير و در يك كاغذ بنويس لا(نه)و در ديگرى بنويس نعم(آرى)و آن‌ها را در دو گلولۀ گلى قرار بده.سپس دو ركعت نماز بگزار و آن‌ها را زير جامۀ خود بگذار و بگو:«خدايا من در اين كار با تو مشورت مى‌كنم كه تو بهترين طرف مشورت و بهترين مشورت‌دهنده هستى پس من را به آنچه در آن خير و صلاح و عاقبت خوش هست راهنمايى كن».سپس دستت را وارد كن و يكى از گلوله‌ها را بيرون بياور.اگر كاغذ داخل آن(آرى)بود آن كار را انجام بده و اگر(نه)بود انجام نده،اين‌گونه با پروردگارت مشورت مى‌كنى.

divider