شناسه حدیث :  ۳۷۵۶۰۶

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۶  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الثالث في الذكر و الصلاة على النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله و الاستغفار و البكاء في البكاء

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام حسن مجتبی (علیه السلام)

وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : لَمَّا حَضَرَتِ اَلْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اَلْوَفَاةُ بَكَى فَقِيلَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ تَبْكِي وَ مَكَانُكَ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلَّذِي أَنْتَ بِهِ وَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِيكَ مَا قَالَ وَ قَدْ حَجَجْتَ عِشْرِينَ حِجَّةً مَاشِياً وَ قَدْ قَاسَمْتَ رَبَّكَ مَالَكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ حَتَّى اَلنَّعْلَ وَ اَلنَّعْلَ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّمَا أَبْكِي لِخَصْلَتَيْنِ لِهَوْلِ اَلْمُطَّلَعِ وَ فِرَاقِ اَلْأَحِبَّةِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۶۸۰

امام صادق عليه السّلام:هنگامى كه وفات حضرت امام حسن مجتبى عليه السّلام رسيد، حضرت گريه كرد،پرسيدند:اى پسر رسول خدا چرا گريه مى‌كنى و حال آن‌كه جايگاه شما نسبت به رسول خدا معلوم است و رسول خدا آن همه دربارۀ شما فرموده و بيست بار پياده حج به جا آورده‌اى و سه بار اموال خود را حتى نعلين‌ها را با پروردگارت تقسيم كرده‌اى.حضرت فرمود:براى دو چيز گريه مى‌كنم:از ترس محشر و فراق كسانى كه آن‌ها را دوست دارم.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۱۰۹

از امام صادق(عليه السّلام):چون وفات حضرت مجتبى رسيد،مى‌گريست پرسيدند يا ابن رسول اللّٰه چرا مى‌گريى كه تو فرزند پيغمبرى و رسول اكرم(صلّى اللّه عليه و آله) در باره تو اين همه ثناء گفته،و 25 بار پياده حج رفته‌اى،و سه بار همه مالت را در راه خدا نصف نموده‌اى،فرمود:از دو چيز مى‌گريم:وحشت قيامت و فراق دوستان.

divider