شناسه حدیث :  ۳۷۵۵۹۲

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۳  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الثالث في الذكر و الصلاة على النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله و الاستغفار و البكاء في الاستغفار و البكاء

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : اَلتَّائِبُ مِنَ اَلذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ وَ اَلْمُقِيمُ عَلَى اَلذَّنْبِ وَ هُوَ يَسْتَغْفِرُ كَالْمُسْتَهْزِئِ.
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۶۷۵

امام صادق عليه السّلام:توبه‌كننده از گناه مانند كسى است كه گناهى ندارد و كسى كه به گناه ادامه مى‌دهد(اصرار مى‌ورزد)و استغفار مى‌كند مانند كسى است كه خدا را مسخره مى‌كند.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۱۰۴

از امام صادق(عليه السّلام): توبه‌كننده از گناه چون كسى است كه گناه ندارد،و آن كس كه به گناه ادامه دهد و استغفار گويد،چون مسخره‌كنندگان است.

divider