شناسه حدیث :  ۳۷۵۵۴۹

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۹  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الثالث في الذكر و الصلاة على النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله و الاستغفار و البكاء في التسبيح

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: اَلتَّسْبِيحُ يُنْصِفُ اَلْمِيزَانَ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ اَلْمِيزَانَ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ.
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۹۴

از امير مؤمنان(عليه السّلام):تسبيح ميزان اعمال را تا نيمه پر ميكند،و حمد آن را آكنده مى‌سازد،و(اللّٰه اكبر)بقدر بين زمين و آسمان را پر مينمايد.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۶۶۵

امير المؤمنين عليه السّلام:«سبحان اللّه»ميزان را تا نصف پر مى‌كند و«الحمد للّه»ميزان را پر مى‌كند و«اللّه اكبر»ميان آسمان و زمين را پر مى‌كند.

divider