شناسه حدیث :  ۳۷۵۵۲۸

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۶  

عنوان باب :   الباب العاشر في الأدعية و ما يتعلق بها و هو خمسة فصول الفصل الثالث في الذكر و الصلاة على النّبيّ صلّى اللّه عليه و آله و الاستغفار و البكاء في التسبيح و التحميد و التهليل و التكبير

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَتَبَهُ اَللَّهُ مِنْ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ مَنْ كَانَ عِصْمَتُهُ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ مَنْ إِذَا أَنْعَمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلنِّعْمَةَ قَالَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ مَنْ إِذَا أَصَابَ ذَنْباً قَالَ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ وَ مَنْ إِذَا أَصَابَهُ مُصِيبَةٌ قَالَ إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۲  ص ۸۸

از نبىّ‌ اكرم(صلّى اللّه عليه و آله):هر كه چهار چيز را واجد باشد بهشتى است،هر كه نگهدار و پناه او شهادت به« لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ »باشد،و چون نعمتى باو رسد (الحمد للّٰه)بگويد،و چون لغزش كند،(استغفر اللّٰه)گويد،و پس از هر مصيبتى(« إِنّٰا لِلّٰهِ‌ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ‌ رٰاجِعُونَ‌ »)گويد.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۶۵۹

امام صادق عليه السّلام:رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرموده:اگر چهار چيز در كسى باشند خداوند او را جزء اهل بهشت قرار مى‌دهد:هركس پناه او گواهى«لا اله الا اللّه»باشد و هرگاه خداوند به او نعمتى داد بگويد:«الحمد للّه»و هرگاه گناهى از او سر زد بگويد:«استغفر اللّه»و هرگاه مصيبتى به او رسيد بگويد:«انّا للّه و انّا اليه راجعون».

divider