شناسه حدیث :  ۳۷۵۳۱۸

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۶  

عنوان باب :   الباب التاسع في آداب السفر و ما يتعلق به الفصل الثامن في نوادر السفر

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

عَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ : سُئِلَ عَنْهُ عَنِ اَلسَّرْجِ وَ اَللِّجَامِ وَ فِيهِ اَلْفِضَّةُ أَ يُرْكَبُ بِهِ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنْ كَانَ مُمَوَّهاً لاَ يُقْدَرُ عَلَى نَزْعِهِ فَلاَ بَأْسَ وَ إِلاَّ فَلاَ يُرْكَبُ بِهِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۱  ص ۵۱۲

از امام رضا(عليه السّلام):از حضرت پرسيدند،كه اگر در زين و دهانه مركب نقره بكار رفته باشد ميتوان سوار آن مركب شد؟فرمود:اگر طورى مخلوط‍‌ و ممزوج با آن است كه نميتوان آن را جدا كرد و كند،اشكالى ندارد،و گر نه سوار نشو.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۵۶۷

از امام رضا عليه السّلام پرسيدند:آيا سوار شدن بر مركبى كه زين و دهانه نقره‌كارى شده دارد جايز است‌؟حضرت فرمود:اگر به‌گونه‌اى مخلوط‍‌ و تركيب شده كه نمى‌توان آن را جدا كرد اشكال ندارد وگرنه نبايد با آن سوار شود.

divider