شناسه حدیث :  ۳۷۴۱۶۴

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۹  

عنوان باب :   الباب السادس في اللباس و المسكن و ما يتعلق بهما الفصل السابع في العمائم و القلانس في العمائم

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام)

عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي اَلْمَسْجِدِ فَدَخَلَ عَلِيُّ بْنُ

اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ
وَ لَسْتُ أَثْبَتُّهُ وَ عَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْسَلَ طَرَفَيْهَا مِنْ كَتِفَيْهِ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبِ اَلْمَجْلِسِ مِنِّي مَنْ هَذَا اَلشَّيْخُ اَلَّذِي أَرَى فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَسْأَلْنِي عَنْ أَحَدٍ دَخَلَ هَذَا اَلْمَسْجِدَ غَيْرَ هَذَا اَلشَّيْخِ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَمْ أَرَ أَحَداً دَخَلَ اَلْمَسْجِدَ أَحْسَنَ هَيْئَةً فِي عَيْنِي مِنْهُ فَلِذَلِكَ سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَالَ فَإِنَّهُ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
.
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۲۵۱

عبد اللّه بن سليمان از پدرش روايت مى‌كند كه گفت:با پدرم در مسجد بودم كه على بن حسين عليهما السّلام كه من او را نمى‌شناختم،با عمامه مشكى كه دو طرف آن را بر روى دو كتف خود انداخته بود وارد مسجد شد.به مردى كه نزديك من نشسته بود گفتم:اين شيخ كه مى‌بينم كيست‌؟گفت:چرا درباره شخص ديگرى در مسجد به جز اين شيخ از من سؤال نمى‌كنى‌؟گفتم:از كسانى كه وارد مسجد شدند،كسى را آراسته‌تر و خوش‌سيماتر از او نديدم و براى همين از تو درباره‌اش پرسيدم.آن مرد گفت:او على بن حسين عليهما السّلام است.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۱  ص ۲۲۶

از عبد اللّٰه بن سليمان از پدرش:با پدرم در مسجد بوديم كه حضرت على بن- الحسين(عليه السّلام)وارد شد،و من حضرت را نديده بودم،و عمامه‌اى سياه بسر داشت كه دو طرفش را بر كتف‌ها فروهشته بود،بمردى گفتم اين شيخ كيست‌؟گفت چرا غير از اين شيخ از هيچ كس ديگر كه وارد مسجد شده نپرسيدى‌؟گفتم كسى را از او خوش‌هيأت‌تر نديدم،و لذا از وى پرسش كردم.گفت او حضرت على بن الحسين(عليه السّلام)است.

divider