شناسه حدیث :  ۳۷۴۱۱۴

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۲  

عنوان باب :   الباب السادس في اللباس و المسكن و ما يتعلق بهما الفصل الخامس في التبختر في الثياب و التواضع فيها و الترقيع لها و الاقتصاد فيها و لبس الخشن في التواضع في الثياب

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عَنْ أَبِي مَسْعَدَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ خَرَجَ مِنَ اَلْقَصْرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَقَعَ يَدُهُ عَلَى يَدِي ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى إِلَى دَارِ فُرَاتٍ فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصاً سُنْبُلاَنِيّاً بِثَلاَثَةِ دَرَاهِمَ أَوْ أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فَلَبِسَهُ وَ كَانَ كُمُّهُ كَفَافَ يَدِهِ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۱  ص ۲۱۲

از ابى مسعده:على(عليه السّلام)را ديدم كه از قصر حكومتى بيرون شد،من باو نزديك شدم،و سلام كردم،دستش را بر دستم گذارد،بعد رفت به دار فرات رسيد و پيراهنى خريد،به سه درهم و پوشيد.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۲۳۷

ابو مسعده مى‌گويد:على عليه السّلام را ديدم كه از عمارت خلافت بيرون آمد.نزديك رفتم و به او سلام كردم.حضرت دست بر دستم گذاشت.سپس به دار فرات رفت و از آنجا يك پيراهن به سه يا چهار درهم خريد و آن را پوشيد و آستين آن به اندازه دست حضرت بود.

divider