شناسه حدیث :  ۳۷۴۰۸۵

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۷  

عنوان باب :   الباب السادس في اللباس و المسكن و ما يتعلق بهما الفصل الرابع في لبس الخز و الحلة و غير ذلك في لبس الخز

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امام حسین (علیه السلام)

عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّا نَلْبَسُ اَلثَّوْبَ اَلْخَزَّ وَ سَدَاهُ إِبْرِيسَمٌ قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْإِبْرِيسَمِ إِذَا كَانَ مَعَهُ غَيْرُهُ قَدْ أُصِيبَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ عَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ سَدَاهَا إِبْرِيسَمٌ قُلْتُ إِنَّا نَلْبَسُ هَذِهِ اَلطَّيَالِسَةَ اَلْبَرْبَرِيَّةَ وَ صُوفُهَا مَيِّتٌ قَالَ لَيْسَ فِي اَلصُّوفِ رُوحٌ أَ لاَ تَرَى أَنَّهُ يُجَزُّ وَ يُبَاعُ وَ هُوَ حَيٌّ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۱  ص ۲۰۲

از قتيبه:به حضرت صادق(عليه السّلام)گفتم:ما لباس خز مى‌پوشيم كه ريشه‌هايش از ابريشم باشد،حضرت فرمود:ابريشم مانعى ندارد اگر مخلوط‍‌ باشد،حسين(عليه السّلام) وقت شهادت جبه خز با تار و پودهاى ابريشم بتن داشت،گفتم ما لباس و روپوش‌هاى بربرى مى‌پوشيم كه پشم آن از مردار است(يعنى گوسفند را بربرها ذبح مى‌كنند كه مسلمان نيستند)،حضرت فرمود:در پشم كه روح و حيات وجود ندارد(تا ميت داشته باشد)مگر نمى‌بينى كه از گوسفند زنده(كه ذبح نشده)پشم را مى‌چينند و مى‌فروشند ؟

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۲۲۷

قتيبة بن محمد مى‌گويد:به امام صادق عليه السّلام عرض كردم:لباس خزى كه ما مى‌پوشيم،تار آن از ابريشم است.فرمود:هرگاه ابريشم با چيز ديگرى همراه باشد،اشكال ندارد.
حسين عليه السّلام هنگام شهادت،جامه‌اى از جنس خز با تارهاى ابريشم بر تن داشت.عرض كردم:ما بالاپوش بربرى مى‌پوشيم كه از پشم مردار بافته شده، فرمود:پشم،روح ندارد.آيا نمى‌بينى درحالى‌كه حيوان زنده است،پشم او چيده شده و فروخته مى‌شود؟

divider