شناسه حدیث :  ۳۷۴۰۷۵

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۵  

عنوان باب :   الباب السادس في اللباس و المسكن و ما يتعلق بهما الفصل الثالث في لبس أنواع اللباس مع اختلاف ألوانها في لبس المعصفر

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

عَنِ اَلْحَكَمِ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ عَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مَصْبُوغَةٌ بِعُصْفُرٍ قَدْ نَفَضَ صَبْغُهَا عَلَى عَاتِقِهِ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَقَالَ يَا حَكَمُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا قُلْتُ إِنَّا لَنَعِيبُ اَلشَّابَّ اَلْمُرَاهِقَ عِنْدَنَا مِثْلَ هَذَا فَأَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ وَ هِيَ عَلَيْكَ فَقَالَ يَا حَكَمُ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اَللّٰهِ اَلَّتِي أَخْرَجَ لِعِبٰادِهِ وَ اَلطَّيِّبٰاتِ مِنَ اَلرِّزْقِ يَا حَكَمُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ .
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۱  ص ۱۹۸

از حكم بن عيينه:بر امام صادق وارد شدم كه روپوشى با گل زرد رنگ شده بتن داشت كه اثر رنگ آن بگردنش مانده بود،حضرت فرمود:اى حكم در بارۀ اين لباس چه مى‌گويى‌؟عرضه داشتم:ما اين گونه جامه‌ها را براى تازه جوانها مى‌پسنديم اكنون چه مى‌توانم گفت كه شما پوشيده‌ايد،فرمود اى حكم«چه كس زينت‌هايى را كه خدا براى بندگانش آفريده و روزى حلال را حرام تواند كرد»اى حكم من تازه عروسى كرده‌ام.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۲۲۳

حكم بن عيينه مى‌گويد:روزى نزد حضرت باقر عليه السّلام رفتم و ديدم بر روى او ملافه‌اى است كه با عصفر رنگ شده به‌طورى كه رنگ آن بر روى حضرت نيز اثر گذاشته بود،پس به آن خيره شدم.حضرت فرمود:اى حكم!نظرت درباره اين چيست‌؟عرض كردم:ما پوشيدن اين‌گونه لباس‌ها را براى نوجوان‌ها عيب مى‌دانيم ولى چه بگويم كه اين بر تن شماست‌؟!حضرت فرمود:اى حكم!(چه كسى زينت خدا را كه براى بندگانش آفريده و روزى‌هاى پاك و حلال را حرام كرده‌؟).اى حكم!من تازه ازدواج كرده‌ام.

divider