شناسه حدیث :  ۳۷۴۰۶۰

  |  

نشانی :  مکارم الأخلاق  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰۳  

عنوان باب :   الباب السادس في اللباس و المسكن و ما يتعلق بهما الفصل الثاني في طي الثوب و تنظيفه

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ عَنْهُ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ: غَسْلُ اَلثِّيَابِ يُذْهِبُ اَلْهَمَّ وَ اَلْحُزْنَ وَ هُوَ طَهُورٌ لِلصَّلاَةِ قَالَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ ثِيٰابَكَ فَطَهِّرْ أَيْ فَشَمِّرْ.
زبان ترجمه:

مکارم الأخلاق / ترجمه میرباقری ;  ج ۱  ص ۱۹۵

و از امير مؤمنان(عليه السّلام):شستن جامه اندوه را از بين مى‌برد،و وسيله پاكيزگى براى نماز است.خداوند متعال مى‌فرمايد:«لباس خود را پاكيزه كن»(سوره مزمل آيه 4)،يعنى كوتاه كن.

divider

مکارم الأخلاق / ترجمه احمدزاده ;  ج ۱  ص ۲۲۰

امير المؤمنين عليه السّلام:شستن لباس،غم و اندوه را از ميان مى‌برد و موجب پاكى براى نماز است.خداوند تبارك و تعالى مى‌فرمايد: وَ ثِيٰابَكَ‌ فَطَهِّرْ يعنى لباس خود را كوتاه كن.

divider