شناسه حدیث :  ۳۶۷۷۷۴

  |  

نشانی :  مشکاة الأنوار في غرر الأخبار  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸۲  

عنوان باب :   الباب الثالث في محاسن الأفعال و شرف الخصال و ما يشبههما الفصل الرابع و العشرون في محاسن الأفعال

معصوم :   غير معصوم

كَتَبَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى سَلْمَانَ رَحِمَهُمَا اَللَّهُ -: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ لَنْ تَنَالَ مَا تُرِيدُ إِلاَّ بِتَرْكِ مَا تَشْتَهِي وَ لَنْ تَبْلُغَ مَا تَأْمُرُ إِلاَّ بِالصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ - فَلْيَكُنْ قَوْلُكَ ذِكْراً وَ نَظَرُكَ عِبَراً وَ صَمْتُكَ تَفَكُّراً وَ اِعْلَمْ أَنَّ أَعْجَزَ اَلنَّاسِ عَجْزاً مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَ تَمَنَّى عَلَى اَللَّهِ اَلْأَمَانِيَّ وَ أَنَّ أَكْيَسَ اَلنَّاسِ كَيْساً مَنْ دَانَ نَفْسَهُ لِلَّهِ وَ عَمِلَ لِمَا بَعْدَ اَلْمَوْتِ.
زبان ترجمه:

مشکاة الأنوار / ترجمه محمدی و هوشمند ;  ج ۱  ص ۳۷۵

10-ابو ذر غفارى براى سلمان نوشت:تو به تمام آنچه كه در نظر دارى نخواهى رسيد مگر اينكه از تمايلات خود دست بردارى،و به خواسته‌هايت نرسى مگر با صبر و شكيبايى در مقابل زشتيها،اينك بايد سخن تو ذكر خدا باشد،و نگاهت عبرت انگيز،و سكوتت تفكر،و بدان ضعيف‌ترين افراد كسانى هستند كه از هواى نفس پيروى كنند،و از خدا طلب آرزوهاى بزرگ كنند،و زيرك‌ترين مردم كسى است كه خود را براى خدا خاضع كند،و كارهايش را براى آخرت انجام دهد.

divider