شناسه حدیث :  ۳۶۰۴۱۱

  |  

نشانی :  تنبيه الخواطر و نزهة النواظر (مجموعة ورّام)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹۲  

عنوان باب :   الجزء الأول بيان الرخصة في كتمان الذنوب و كراهة اطلاع الناس عليها و كراهة ذمهم عليها

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

قَالَ شَاعِرُ بَنِي تَمِيمٍ فَإِنَّ مَدْحِي زَيْنٌ وَ إِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَذَبْتَ ذَاكَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِذْ لاَ زَيْنَ إِلاَّ فِي مَدْحِ اَللَّهِ وَ لاَ شَيْنَ إِلاَّ فِي ذَمِّهِ فَأَيُّ خَيْرٍ لَكَ فِي مَدْحِ اَلنَّاسِ وَ أَنْتَ عِنْدَ اَللَّهِ مَذْمُومٌ وَ مِنْ أَهْلِ اَلنَّارِ وَ أَيُّ شَرٍّ لَكَ فِي ذَمِّ اَلنَّاسِ وَ أَنْتَ عِنْدَ اَللَّهِ مَحْمُودٌ فِي زُمْرَةِ اَلنَّبِيِّينَ اَلْمُقَرَّبِينَ .
زبان ترجمه:

مجموعه ورّام / ترجمه عطائی ;  ج ۱  ص ۳۵۸

همان طورى كه شاعر بنى تميم مى‌گويد: براستى كه ستايش من آرايشى،و نكوهش از من ننگ است. رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)خطاب به او مى‌فرمايد:به خدا دروغ بسته‌اى آن خدايى كه جز او خداى بحقّى نيست،زيرا كه آرايشى جز در ستايش خدا و ننگى جز در نكوهش او نيست،پس تو را چه خيرى در ستايش مردم است در حالى كه نزد خدا نكوهيده و از اهل دوزخ باشى و كدام شرّ و ننگى در نكوهش مردم است در صورتى كه نزد خدا ستوده و در زمرۀ انبياى مقرّب بوده باشى ؟!.

divider