شناسه حدیث :  ۳۵۷۲۱۴

  |  

نشانی :  کمال الدين و تمام النعمة  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۹۱  

عنوان باب :   الجزء الثاني [الروايات الواردة عن النّبي صلّى اللّه عليه و آله و الأئمة المعصومين عليهم السّلام في وقوع الغيبة للإمام المهدي عليه السّلام ] 38 باب ما روي عن أبي محمد الحسن بن علي العسكري عليه السّلام من وقوع الغيبة بابنه القائم عليه السّلام و أنه الثاني عشر من الأئمة عليهم السّلام

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَبُو اَلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ : لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ جَاءَ اَلْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ اَلْبَيْتِ وَ فِيهِ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَدْ سُجِّيَ بِثَوْبِهِ فَقَالَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ مُحَمَّدٍ كُلُّ نَفْسٍ ذٰائِقَةُ اَلْمَوْتِ وَ إِنَّمٰا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ إِنَّ فِي اَللَّهِ خَلَفاً مِنْ كُلِّ هَالِكٍ وَ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَ دَرَكاً مِنْ كُلِّ فَائِتٍ فَتَوَكَّلُوا عَلَيْهِ وَ ثِقُوا بِهِ وَ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ لِي وَ لَكُمْ فَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هَذَا أَخِي اَلْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَ يُعَزِّيكُمْ بِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ .
زبان ترجمه:

کمال الدین / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۶۱

5-امام هشتم فرمود چون رسول خدا فوت شد خضر آمد و بر در خانه‌اى كه على و فاطمه و حسن و حسين نشسته و رسول خدا در كفن بود ايستاد و گفت:سلام بر شما اى خاندان محمد هر جاندارى مرگ را بچشد و همانا مزد خود را در قيامت دريافت كنيد،خدا را در هر از دست رفته‌اى جانشينى است و از هر مصيبتى تسليتى است و از هر فوت‌شده‌اى جبرانيست بدو توكل كنيد و باو اعتماد كنيد و از خدا براى من و خود آمرزشى خواهيد،امير المؤمنين فرمود اين برادر من خضر عليه السلام است آمده است شما را در مرگ پيغمبرتان تسليت دهد.

divider

کمال الدین / ترجمه پهلوان ;  ج ۲  ص ۹۰

و باز حسن بن علىّ‌ بن فضّال گويد:امام رضا عليه السّلام فرمود:چون رسول- خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم رحلت فرمود خضر آمد و بر در خانه‌اى كه علىّ‌ و فاطمه و حسن و حسين عليه السّلام در آن بودند و رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم در آنجا در كفن بود ايستاد و گفت: السّلام عليكم يا اهل بيت محمّد. !هر نفسى مرگ را مى‌چشد و شما پاداش خود را در روز قيامت دريافت خواهيد كرد،خدا را براى هر از دست رفته‌اى جانشينى است و براى هر مصيبتى تسليتى است و براى هر فوت‌شده‌اى جبرانى است، پس بر او توكّل كنيد و به او اعتماد نمائيد و از براى خود و شما از خداى تعالى استغفار مى‌كنم.امير المؤمنين عليه السّلام فرمود:اين برادرم خضر است كه براى تسليت پيامبرتان آمده است.

divider