شناسه حدیث :  ۳۵۷۱۹۱

  |  

نشانی :  کمال الدين و تمام النعمة  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۷۱  

عنوان باب :   الجزء الثاني [الروايات الواردة عن النّبي صلّى اللّه عليه و آله و الأئمة المعصومين عليهم السّلام في وقوع الغيبة للإمام المهدي عليه السّلام ] 35 باب ما روي عن الرضا علي بن موسى عليه السّلام في النص على القائم و في غيبته عليه السّلام و أنه الثاني عشر

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْهَمَدَانِيُّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ : لاَ دِينَ لِمَنْ لاَ وَرَعَ لَهُ وَ لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ تَقِيَّةَ لَهُ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اَللَّهِ أَعْمَلُكُمْ بِالتَّقِيَّةِ فَقِيلَ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ إِلَى مَتَى قَالَ إِلَى يَوْمِ اَلْوَقْتِ اَلْمَعْلُومِ وَ هُوَ فَمَنْ تَرَكَ اَلتَّقِيَّةَ فَلَيْسَ مِنَّا - فَقِيلَ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ وَ مَنِ اَلْقَائِمُ مِنْكُمْ أَهْلَ اَلْبَيْتِ قَالَ اَلرَّابِعُ مِنْ وُلْدِي اِبْنُ سَيِّدَةِ اَلْإِمَاءِ يُطَهِّرُ اَللَّهُ بِهِ اَلْأَرْضَ مِنْ كُلِّ جَوْرٍ وَ يُقَدِّسُهَا مِنْ كُلِّ ظُلْمٍ وَ هُوَ اَلَّذِي يَشُكُّ اَلنَّاسُ فِي وِلاَدَتِهِ وَ هُوَ صَاحِبُ اَلْغَيْبَةِ قَبْلَ خُرُوجِهِ فَإِذَا خَرَجَ أَشْرَقَتِ اَلْأَرْضُ بِنُورِهِ وَ وَضَعَ مِيزَانَ اَلْعَدْلِ بَيْنَ اَلنَّاسِ فَلاَ يَظْلِمُ أَحَدٌ أَحَداً وَ هُوَ اَلَّذِي تُطْوَى لَهُ اَلْأَرْضُ وَ لاَ يَكُونُ لَهُ ظِلٌّ وَ هُوَ اَلَّذِي يُنَادِي مُنَادٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ يَسْمَعُهُ جَمِيعُ أَهْلِ اَلْأَرْضِ بِالدُّعَاءِ إِلَيْهِ يَقُولُ أَلاَ إِنَّ حُجَّةَ اَللَّهِ قَدْ ظَهَرَ عِنْدَ بَيْتِ اَللَّهِ فَاتَّبِعُوهُ فَإِنَّ اَلْحَقَّ مَعَهُ وَ فِيهِ وَ هُوَ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنٰاقُهُمْ لَهٰا خٰاضِعِينَ .
زبان ترجمه:

کمال الدین / ترجمه کمره ای ;  ج ۲  ص ۴۲

5-حسين بن خالد گويد امام هشتم فرمود،كسى كه ورع ندارد دين ندارد،كسى كه تقيه ندارد ايمان ندارد براستى گرامى‌ترين شما نزد خدا آن كس باشد كه بيشتر تقيه كند،باو عرض شد تا كى‌؟فرمود تا وقت معينى كه روز خروج قائم ما باشد،هر كس پيش از خروج قائم ما تقيه را واگذارد از ما نيست،عرض شد يا ابن رسول اللّٰه قائم شما خانواده كيست‌؟فرمود چهارمين فرزند من زاده سيده كنيزان،خداى بوى زمين را از هر خلافى پاك كند و از هر ستمى منزه دارد و اوست همان كسى كه مردم در ولادتش شك كنند و او است كه پيش از خروجش غيبت دارد و چون خروج كند زمين بنور او درخشان گردد و ترازوى عدالت ميان مردم بگذارد و هيچ كس بديگرى ستم نكند و او است كسى كه زمين براى او بهم پيچيده و سايه ندارد و او است كسى كه جارچى از آسمان بنام وى فرياد كند كه همه اهل زمين دعوت بسوى او را بشنوند،گويند هلا حجت خدا بحقيقت آشكار شد نزد خانه خدا،او را پيروى كنيد كه حق با او و در او است و اينست تفسير گفته خداى عز و جل(در سوره شعراء آيه 4)«اگر بخواهيم آيه‌اى از آسمان بر آنها فرود آوريم كه براى آن گردن نهند»

divider

کمال الدین / ترجمه پهلوان ;  ج ۲  ص ۶۰

حسين بن خالد گويد:امام رضا عليه السّلام فرمود:كسى كه ورع نداشته باشد دين ندارد و كسى كه تقيّه نداشته باشد ايمان ندارد،گرامى‌ترين شما نزد پروردگار كسى است كه بيشتر به تقيّه عمل كند،گفتند:اى فرزند رسول خدا!تا به كى‌؟ فرمود:تا روز وقت معلوم كه روز خروج قائم ما اهل البيت است،و كسى كه تقيّه را پيش از خروج قائم ما ترك كند از ما نيست،گفتند:اى فرزند رسول خدا!قائم شما اهل بيت كيست‌؟فرمود:چهارمين از فرزندان من،فرزند سرور كنيزان، خداوند به واسطۀ وى زمين را از هر ستمى پاك گرداند و از هر ظلمى منزّه سازد و او كسى است كه مردم در ولادتش شكّ‌ كنند و او كسى است كه پيش از خروجش غيبت كند و آنگاه كه خروج كند زمين به نورش روشن گردد و در ميان مردم ميزان عدالت وضع كند و هيچ كس به ديگرى ستم نكند و او كسى است كه زمين براى او در پيچيده شود و سايه‌اى براى او نباشد و او كسى است كه از آسمان نداكننده‌اى او را به نام ندا كند و به وى دعوت نمايد به گونه‌اى كه همۀ اهل زمين آن ندا را بشنوند،مى‌گويد: «الا إنّ‌ حجّة اللّٰه قد ظهر عند بيت اللّٰه فاتّبعوه فإنّ‌ الحقّ‌ معه و فيه». .و اين همان قول خداى تعالى است كه فرموده است:« إِنْ‌ نَشَأْ نُنَزِّلْ‌ عَلَيْهِمْ‌ مِنَ‌ اَلسَّمٰاءِ آيَةً‌ فَظَلَّتْ‌ أَعْنٰاقُهُمْ‌ لَهٰا خٰاضِعِينَ‌ » .

divider