شناسه حدیث :  ۳۵۶۸۳۷

  |  

نشانی :  کمال الدين و تمام النعمة  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۹  

عنوان باب :   الجزء الأول [ذكر غيبات الأنبياء و الحجج تمهيدا لغيبة الإمام المهدي عليه السّلام ] 4 باب في غيبة إبراهيم عليه السّلام

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، امام زمان (عجل الله تعالی فرجه)

فَأَخْبَرَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : بِأَنَّ اَلْقَائِمَ هُوَ اَلْحَادِي عَشَرَ مِنْ وُلْدِهِ وَ أَنَّهُ اَلْمَهْدِيُّ اَلَّذِي يَمْلَأُ اَلْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْراً وَ ظُلْماً وَ أَنَّهُ تَكُونُ لَهُ غَيْبَةٌ وَ حَيْرَةٌ يَضِلُّ فِيهَا أَقْوَامٌ وَ يَهْتَدِي فِيهَا آخَرُونَ وَ أَنَّ هَذَا كَائِنٌ كَمَا أَنَّهُ مَخْلُوقٌ.
زبان ترجمه:

کمال الدین / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۴۱

كه قائم همان يازدهمين فرزند او است و او است مهدى كه زمين را پر از عدل و داد كند چنانچه پر از جور و ظلم شده است و براى او يك غيبت و سرگردانى است كه در آن مردمانى گمراه شوند و ديگرانى هدايت يابند و اين امر باشد چنانچه او آفريده شده است

divider

کمال الدین / ترجمه پهلوان ;  ج ۱  ص ۲۷۷

و عليّ‌ عليه السّلام إخبار فرمود كه قائم يازدهمين از فرزندان اوست و او همان كسى است كه زمين را پر از عدل و داد مى‌كند همچنان كه پر از ظلم و جور شده باشد و براى او غيبت و حيرتى است كه اقوامى در آن گمراه شوند و ديگرانى هدايت يابند و اين امر واقع خواهد شد همچنان كه او آفريده شده است

divider