شناسه حدیث :  ۳۵۶۴۹۴

  |  

نشانی :  کشف اليقين في فضائل أمير المؤمنين علیه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۲۷  

عنوان باب :   الفصل الثالث في الفضائل الثابتة له حال كماله و بلوغه الباب الثاني في الفضائل الحاصلة له عليه السلام من خارج و فيه مباحث المبحث الرابع و العشرون في الدعاء له

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

رَوَى اَلْخُوارِزْمِيُّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: أَتَى إِلَيَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَنَا شَاكٍ أَقُولُ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَ إِنْ كَانَ مُتَأَخِّراً فَعَافِنِي وَ إِنْ كَانَ بَلاَءً فَصَبِّرْنِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ اَلْقَوْلَ فَقَالَ اَللَّهُمَّ اِشْفِهِ أَوْ قَالَ عَافِهِ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَمَا اِشْتَكَيْتُ وَجَعِي ذَلِكَ .
زبان ترجمه:

کشف الیقین / ترجمه آژیر ;  ج ۱  ص ۴۱۴

خوارزمى -به نقل از عبد اللّٰه بن سلمه روايت مى‌كند كه گفته است: شنيدم كه على (عليه السّلام) فرمود: پيامبر (صلّى اللّه عليه و آله) نزد من آمد در حالى كه از درد مى‌ناليدم و مى‌گفتم: خدايا! اگر اجل من فرا رسيده است راحتم كن و گر نه شفايم ده، و اگر بلايى در ميان است شكيبايم گردان. پس پيامبر با پايش به من زد و گفت: چه گفتى: و من سخنم را تكرار كردم. پس فرمود: خدايا شفايش ده، يا فرمود: خدايا خدايا لباس عافيت بدو بپوشان. على (عليه السّلام) مى‌فرمايد: ديگر از دردى شكايت نكردم.

divider

کشف الیقین / ترجمه علوی ;  ج ۱  ص ۳۹۷

خوارزمى از عبد اللّٰه بن سلمة نقل كرده است كه گفت: از على عليه السّلام شنيدم كه فرمود: در آن زمان كه از شدت درد مى‌ناليدم و عرض مى‌كردم: خدايا! اگر عمرم به پايان رسيده، هر چه سريعتر راحتم كن و اگر از عمرم چيزى باقى است، شفايى عاجل كرامت نما و اگر اين درد آزمايش و امتحان است، پس صبر و شكيبايى، به من مرحمت فرماى. ناگهان رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم در حالى كه دعايم را شنيده بود به ديدنم آمد و با پاى مباركش به من اشاره نموده فرمود: چه مى‌گويى‌؟ دعا را تكرار نمودم، آن حضرت براى شفايم، دست به دعا بلند نمود و عرض كرد: پروردگارا! او را عافيت ببخش، از آن زمان به بعد گرفتار دردى نشدم.

divider