شناسه حدیث :  ۳۵۶۴۳۴

  |  

نشانی :  کشف اليقين في فضائل أمير المؤمنين علیه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۵  

عنوان باب :   الفصل الثالث في الفضائل الثابتة له حال كماله و بلوغه الباب الثاني في الفضائل الحاصلة له عليه السلام من خارج و فيه مباحث المبحث الحادي و العشرون فيما ورد من طريق الجمهور أنه نزل في أمير المؤمنين عليه السلام من القرآن

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

قَوْلُهُ تَعَالَى وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ : أَنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَجَّهَ عَلِيّاً فِي نَفَرٍ مَعَهُ فِي طَلَبِ أَبِي سُفْيَانَ فَلَقَّاهُمْ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خُزَاعَةَ فَقَالَ إِنَّ اَلْقَوْمَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَقَالُوا حَسْبُنَا اَللَّهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ فَنَزَلَتْ [ ].
زبان ترجمه:

کشف الیقین / ترجمه آژیر ;  ج ۱  ص ۳۶۹

ابو رافع در بارۀ آيۀ:« وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ‌ وَ نِعْمَ‌ اَلْوَكِيلُ‌ `فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ‌ مِنَ‌ اَللّٰهِ‌ وَ فَضْلٍ‌ لَمْ‌ يَمْسَسْهُمْ‌ سُوءٌ » -مى‌گويد: پيامبر (صلّى اللّه عليه و آله) على (عليه السّلام) را با گروهى در پى ابو سفيان فرستاد و در راه باديه‌نشينى از خزاعه به آن‌ها برخورد و گفت: جماعت، بر شما بسيج شده‌اند، و آن‌ها گفتند:« حَسْبُنَا اَللّٰهُ‌ وَ نِعْمَ‌ اَلْوَكِيلُ‌ »، پس اين آيه نازل شد .

divider

کشف الیقین / ترجمه علوی ;  ج ۱  ص ۳۶۲

در بارۀ آيۀ كريمۀ:« وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ‌ وَ نِعْمَ‌ اَلْوَكِيلُ‌ `فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ‌ مِنَ‌ اَللّٰهِ‌ وَ فَضْلٍ‌ لَمْ‌ يَمْسَسْهُمْ‌ سُوءٌ »: و گفتند: خداوند در همۀ امور ما را بس است و نيكو حمايتگرى است. پس با نعمت و بخششى از جانب خدا [از ميدان نبرد] بازگشتند، در حالى كه هيچ آسيبى به آنان نرسيده بود. ابو رافع گويد: پس از جنگ أحد، رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم على عليه السّلام و جماعتى از ياران خود را به تعقيب ابو سفيان اعزام نمود، مردى از قبيلۀ خزاعه در راه على عليه السّلام را ملاقات نمود و گزارش داد كه ابو سفيان و همراهان وى تجديد نيرو نموده و ديرى نمى‌گذرد كه به جنگ شما خواهد آمد! على عليه السّلام فرمود: در هر حال اعتماد ما به خداست. و هرگز از هجوم دشمن باك نداريم، پس از اين اظهار در همان حال اين آيۀ شريفه، در بارۀ وى و همراهانش نازل گرديد .

divider