شناسه حدیث :  ۳۵۶۴۲۳

  |  

نشانی :  کشف اليقين في فضائل أمير المؤمنين علیه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۷۰  

عنوان باب :   الفصل الثالث في الفضائل الثابتة له حال كماله و بلوغه الباب الثاني في الفضائل الحاصلة له عليه السلام من خارج و فيه مباحث المبحث الحادي و العشرون فيما ورد من طريق الجمهور أنه نزل في أمير المؤمنين عليه السلام من القرآن

معصوم :   غير معصوم

وَ قَوْلُهُ تَعَالَى يَوْمَ لاٰ يُخْزِي اَللّٰهُ اَلنَّبِيَّ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنْ حُلَلِ اَلْجَنَّةِ إِبْرَاهِيمُ لِخُلَّتِهِ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ثُمَّ مُحَمَّدٌ لِأَنَّهُ صَفْوَةُ اَللَّهِ ثُمَّ عَلِيٌّ يَزِفُّ بَيْنَهُمَا إِلَى اَلْجِنَانِ ثُمَّ قَرَأَ اِبْنُ عَبَّاسٍ اَلْآيَةَ وَ قَالَ عَلِيٌّ وَ أَصْحَابُهُ [ ].
زبان ترجمه:

کشف الیقین / ترجمه آژیر ;  ج ۱  ص ۳۶۳

در بارۀ اين آيۀ كريمه:« يَوْمَ‌ لاٰ يُخْزِي اَللّٰهُ‌ اَلنَّبِيَّ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا مَعَهُ‌ » -ابن عبّاس مى‌گويد: نخستين كسى كه از ديباى بهشتى پوشيده مى‌شود ابراهيم است به سبب دوستى‌اش با خداوند عزّ و جلّ‌، و پس از او محمّد (صلّى اللّه عليه و آله)، زيرا كه برگزيدۀ خداست و سپس على كه در ميان اين دو به شادى به بهشت برده مى‌شود. ابن عبّاس سپس اين آيه را خواند و گفت: مقصود على (عليه السّلام) و ياران -اوست .

divider

کشف الیقین / ترجمه علوی ;  ج ۱  ص ۳۵۸

آيۀ كريمۀ:« يَوْمَ‌ لاٰ يُخْزِي اَللّٰهُ‌ اَلنَّبِيَّ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا مَعَهُ‌ »: در آن روز خداى متعال پيامبر [خود] و كسانى كه به او ايمان آورده بودند خوار نمى‌گرداند. بنا به گفتۀ ابن عباس در بارۀ على عليه السّلام و ياران اوست؛ به اين شرح كه نخستين كسى كه از حله‌هاى بهشتى مى‌پوشد ابراهيم خليل عليه السّلام است به سبب مقام خليليّت؛ سپس محمّد صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم است، چرا كه برگزيدۀ خداست؛ سپس على عليه السّلام در حالى كه از لباسهاى بهشتى پوشيده در بين آن دو پيامبر عظيم الشأن، با درخشش ويژه‌اى به بهشت وارد مى‌شود. آن‌گاه ابن عباس اين آيه را قرائت نمود و گفت: على و ياران او در معيّت پيامبر به بهشت ميروند.

divider