شناسه حدیث :  ۳۵۶۴۱۷

  |  

نشانی :  کشف اليقين في فضائل أمير المؤمنين علیه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۶۵  

عنوان باب :   الفصل الثالث في الفضائل الثابتة له حال كماله و بلوغه الباب الثاني في الفضائل الحاصلة له عليه السلام من خارج و فيه مباحث المبحث الحادي و العشرون فيما ورد من طريق الجمهور أنه نزل في أمير المؤمنين عليه السلام من القرآن

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ قَوْلُهُ تَعَالَى إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا اَلَّذِينَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ وَ يُؤْتُونَ اَلزَّكٰاةَ وَ هُمْ رٰاكِعُونَ `وَ مَنْ يَتَوَلَّ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اَللّٰهِ هُمُ اَلْغٰالِبُونَ [ ] نَزَلَتْ فِي عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَصَدَّقَ عَلَى اَلْمِسْكِينِ بِخَاتَمِهِ فِي رُكُوعِهِ .
زبان ترجمه:

کشف الیقین / ترجمه آژیر ;  ج ۱  ص ۳۵۸

اين آيه:« إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ‌ اَللّٰهُ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا اَلَّذِينَ‌ يُقِيمُونَ‌ اَلصَّلاٰةَ‌ وَ يُؤْتُونَ‌ اَلزَّكٰاةَ‌ وَ هُمْ‌ رٰاكِعُونَ‌، `وَ مَنْ‌ يَتَوَلَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَ رَسُولَهُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا فَإِنَّ‌ حِزْبَ‌ اَللّٰهِ‌ هُمُ‌ اَلْغٰالِبُونَ‌ »، در حقّ‌ على (عليه السّلام) نازل شده است، زيرا در حالت ركوع، انگشترش را صدقه داد .

divider

کشف الیقین / ترجمه علوی ;  ج ۱  ص ۳۵۵

آيۀ مباركه:« إِنَّمٰا وَلِيُّكُمُ‌ اَللّٰهُ‌ وَ رَسُولُهُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا اَلَّذِينَ‌ يُقِيمُونَ‌ اَلصَّلاٰةَ‌ » « وَ يُؤْتُونَ‌ اَلزَّكٰاةَ‌ وَ هُمْ‌ رٰاكِعُونَ‌ »: ولىّ‌ امر شما تنها خدا و رسول و مؤمنانى خواهند بود كه نماز به پا داشته و زكات را در حال ركوع پرداخته‌اند. در شأن على عليه السّلام نازل گرديد آن هنگامى كه در حال نماز انگشتر را به مسكينى تصدق نمود.

divider