شناسه حدیث :  ۳۵۴۷۵۸

  |  

نشانی :  کشف الغمة في معرفة الأئمة  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني ذكر الإمام الثالث أبي عبد الله الحسين الزكي عليه السلام نذكر هنا أمورا وقعت بعد قتله عليه السلام

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امام حسین (علیه السلام)

مِنْ كِتَابِ اَلْإِرْشَادِ لِلْمُفِيدِ رَحِمَهُ اَللَّهُ -: لَمَّا وَصَلَ رَأْسُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَصَلَ اِبْنُ سَعْدٍ مِنْ غَدِ يَوْمِ وُصُولِهِ وَ مَعَهُ بَنَاتُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ أَهْلِهِ جَلَسَ اِبْنُ زِيَادٍ لَعَنَهُ اَللَّهُ فِي قَصْرِ اَلْإِمَارَةِ وَ أَذِنَ لِلنَّاسِ إِذْناً عَامّاً وَ أَمَرَ بِإِحْضَارِ اَلرَّأْسِ فَوَضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَ يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِ وَ بِيَدِهِ قَضِيبٌ يَضْرِبُ بِهِ ثَنَايَاهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ كَانَ إِلَى جَانِبِهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ صَاحِبُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ هُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَلَمَّا رَآهُ يَضْرِبُ بِالْقَضِيبِ ثَنَايَاهُ قَالَ اِرْفَعْ قَضِيبَكَ عَنْ هَاتَيْنِ اَلشَّفَتَيْنِ فَوَ اَللَّهِ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ رَأَيْتُ شَفَتَيْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلَيْهِمَا مَا لاَ أُحْصِيهِ كَثْرَةً يُقَبِّلُهُمَا ثُمَّ اِنْتَحَبَ بَاكِياً فَقَالَ لَهُ اِبْنُ زِيَادٍ لَعَنَهُ اَللَّهُ أَبْكَى اَللَّهُ عَيْنَيْكَ أَ تَبْكِي لِفَتْحِ اَللَّهِ لَوْ لاَ أَنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ وَ ذَهَبَ عَقْلُكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ فَنَهَضَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ. وَ أُدْخِلَ عِيَالُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى اِبْنِ زِيَادٍ لَعَنَهُ اَللَّهُ فَدَخَلَتْ زَيْنَبُ أُخْتُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي جُمْلَتِهِمْ مُتَنَكِّرَةً وَ عَلَيْهَا أَرْذَلُ ثِيَابِهَا فَمَضَتْ حَتَّى جَلَسَتْ نَاحِيَةً مِنَ اَلْقَصْرِ وَ حَفَّ بِهَا إِمَاؤُهَا فَقَالَ اِبْنُ زِيَادٍ مَنْ هَذِهِ اَلَّتِي اِنْحَازَتْ وَ مَعَهَا نِسَاؤُهَا فَلَمْ تُجِبْهُ زَيْنَبُ فَأَعَادَ اَلْقَوْلَ ثَانِيَةً وَ ثَالِثَةً يَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ إِمَائِهَا هَذِهِ زَيْنَبُ بِنْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا اِبْنُ زِيَادٍ وَ قَالَ لَهَا اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي فَضَحَكُمْ وَ قَتَلَكُمْ وَ أَكْذَبَ أُحْدُوثَتَكُمْ فَقَالَ زَيْنَبُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَكْرَمَنَا بِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ طَهَّرَنَا مِنَ اَلرِّجْسِ تَطْهِيراً إِنَّمَا يَفْتَضِحُ اَلْفَاسِقُ وَ يَكْذِبُ اَلْفَاجِرُ وَ هُوَ غَيْرُنَا وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ اِبْنُ زِيَادٍ كَيْفَ رَأَيْتَ صُنْعَ اَللَّهِ بِأَهْلِ بَيْتِكَ قَالَتْ كَتَبَ اَللَّهُ عَلَيْهِمُ اَلْقَتْلَ فَبَرَزُوا إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَ سَيَجْمَعُ اَللَّهُ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُمْ فَتُحَاجُّونَ إِلَيْهِ وَ تَخْتَصِمُونَ عِنْدَهُ فَغَضِبَ اِبْنُ زِيَادٍ وَ اِسْتَشَاطَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ أَيُّهَا اَلْأَمِيرُ إِنَّهَا اِمْرَأَةٌ وَ اَلْمَرْأَةُ لاَ تُؤَاخَذُ بِشَيْءٍ مِنْ مَنْطِقِهَا وَ لاَ تُذَمُّ عَلَى خَطَئِهَا فَقَالَ لَهَا اِبْنُ زِيَادٍ قَدْ شَفَى اَللَّهُ نَفْسِي مِنْ طَاغِيَتِكَ وَ اَلْعُصَاةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ فَرَقَّتْ زَيْنَبُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ وَ بَكَتْ وَ قَالَتْ لَهُ لَعَمْرِي لَقَدْ قَتَلْتَ كَهْلِي وَ أَبَرْتَ أَهْلِي وَ قَطَعْتَ فَرْعِي وَ اِجْتَثَثْتَ أَصْلِي فَإِنْ يَشْفِكَ هَذَا فَقَدِ اشْتَفَيْتَ فَقَالَ اِبْنُ زِيَادٍ هَذِهِ سَجَّاعَةٌ وَ لَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُوهَا سَجَّاعاً شَاعِراً فَقَالَتْ مَا لِلْمَرْأَةِ وَ اَلسَّجَاعَةَ إِنَّ لِي عَنِ اَلسَّجَاعَةِ لَشُغُلاً وَ لَكِنْ نَفَثَ صَدْرِي بِمَا قُلْتُ .
زبان ترجمه:

کشف الغمة / ترجمه زواره ای ;  ج ۲  ص ۲۴۸

شيخ مفيد رحمه الله در كتاب ارشاد آورده كه چون سر مبارك امام حسين عليه السّلام بكوفه بردند و محترمات حجرات عصمت با آن سر بودندابن زياد لعين رفت روز ديگر بقصر الاماره و نشست و حكم كرد باحضار جميع مردم شهر، آنگاه سر مبارك آن حضرت را طلب كرد آوردند و در پيش آن ملعون نهادند، در أو نگاه ميكرد و تبسم مينمود و در دست نامبارك چوبى داشت ميزد بآن بر لب و دهان مبارك آن حضرت، زيد بن أرقم از اصحاب رسول اللّٰه بود (صلّى اللّه عليه و آله) و پيرى بود بزرك سال بر جانب او نشسته بود، چون آن حركت شنيع را ديد گفت: بردار اين چوب را از اين لب و دهان كه بحق آن خداى كه بغير از او خدائى نيست كه من چندان ديده‌ام كه دو لب مبارك پيغمبر بر اين دو لب نازنين كه ميبوسيد كه بواسطه بسيارى عدو احصاى آن نميتوانم كرد بعد از آن بآواز بلند گريست، ابن زياد لعنه اللّٰه گفت: خداى تعالى بگرياند هر دو چشم ترا گريه ميكنى از براى فتح الهى اگر نه آن ميبود كه پير شده و خرف گشته و عقلت رفته من گردن ترا ميزدم، زيد از آنجا برخاست و بمنزل خود شتافت. آنگاه عيال و اطفال امام مظلوم را آوردند زينب خواهر آن حضرت به اندرون رفت در ميان جماعت خود چنانچه او را نشناختند با جامۀ كهنه و در ناحيۀ قصر نشست و كنيزكانش بر گرد وى نشستند ابن زياد ملعون پرسيد كه اين كيست كه در ميان جماعت زنان نشسته‌؟ زينب هيچ جواب نگفت، بار دوم و سوم اين قول را اعاده كرد بعضى از كنيزكان وى گفتند كه، اين زينب دختر فاطمه بنت رسول اللّٰه است (صلّى اللّه عليه و آله)، ابن زياد روى كرد و گفت، الحمد للّٰه كه شما را فضيحت و رسوا ساخت و بنياد شما را برانداخت، و بدروغ بيرون آورد كارهاى شما را. زينب گفت: الحمد للّٰه كه مكرم گردانيد ما را به پيغمبر خود محمد (صلّى اللّه عليه و آله) و پاك گردانيد ما را از جميع چيزهاى ناشايستفاسق فضيحت و رسوا است و فاجر كاذب و نارواست و آن غير ماها است، ابن زياد ملعون گفت: چگونه كرد خداى تعالى بأهل بيت تو؟! گفت: حق سبحانه و تعالى بر ايشان شهادت نوشته بود بروز كردند بمضاجع خود و قرار يافتند و زود باشد كه جمع كند حق سبحانه و تعالى ميان تو و ايشان و حجت بر تو لازم گردانند و خصم تو باشند نزد او. غضب ابن زياد اشتداد يافت، عمرو بن حريث گفت، أى امير اين عورتست و عورات را مؤاخذ نبايد ساخت اگر چيزى ناملايمى گفتند و ايشان را مذمت بر خطا نبايد كرد، آنگاه ابن زياد لعين گفت كه: كم گردانيد خداى تعالى از طاغى و عاصى أهل بيت تو زينب رقت كرد و گريست و گفت: كشتى كهل مرا، و هلاك كردى اهل مرا، و بريدى فرع مرا، و متفرق گردانيدى اصل مرا، و هنوز تسلى نيستى آن ملعون گفت، اين زن سجع گوينده است بخدا كه پدرش شجاع شاعر بود زينب گفت: مرا با سجع چه كار آتش در سينۀ و اندرون منست هر چه مى‌آيد ميگويم.

divider