شناسه حدیث :  ۳۵۴۶۸۰

  |  

نشانی :  کشف الغمة في معرفة الأئمة  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۹  

عنوان باب :   الجزء الثاني ذكر الإمام الثالث أبي عبد الله الحسين الزكي عليه السلام الثامن في ذكر شيء من كلامه عليه السلام

معصوم :   امام حسین (علیه السلام)

وَ خَطَبَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ نَافِسُوا فِي اَلْمَكَارِمِ وَ سَارِعُوا فِي اَلْمَغَانِمِ وَ لاَ تَحْتَسِبُوا بِمَعْرُوفٍ لَمْ تَعْجَلُوا وَ كَسَبُوا اَلْحَمْدَ بِالنُّجْحِ وَ لاَ تَكْتَسِبُوا بِالْمَطْلِ ذَمّاً فَمَهْمَا يَكُنْ لِأَحَدٍ عِنْدَ أَحَدٍ صَنِيعَةٌ لَهُ رَأَى أَنَّهُ لاَ يَقُومُ بِشُكْرِهَا فَاللَّهُ لَهُ بِمُكَافَاتِهِ فَإِنَّهُ أَجْزَلُ عَطَاءً وَ أَعْظَمُ أَجْراً وَ اِعْلَمُوا أَنَّ حَوَائِجَ اَلنَّاسِ إِلَيْكُمْ مِنْ نِعَمِ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ فَلاَ تَمَلُّوا اَلنِّعَمَ فَتَحُورَ نِقَماً وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَلْمَعْرُوفَ مُكْسِبٌ حَمْداً وَ مُعَقِّبٌ أَجْراً فَلَوْ رَأَيْتُمُ اَلْمَعْرُوفَ رَجُلاً رَأَيْتُمُوهُ حَسَناً جَمِيلاً يَسُرُّ اَلنَّاظِرِينَ وَ لَوْ رَأَيْتُمُ اَللُّؤْمَ رَأَيْتُمُوهُ سَمِجاً مُشَوَّهاً تَنْفِرُ مِنْهُ اَلْقُلُوبُ وَ تُغَضُّ دُونَهُ اَلْأَبْصَارُ أَيُّهَا اَلنَّاسُ مَنْ جَادَ سَادَ وَ مَنْ بَخِلَ رَذُلَ وَ إِنَّ أَجْوَدَ اَلنَّاسِ مَنْ أَعْطَى مَنْ لاَ يَرْجُو وَ إِنْ أَعْفَى اَلنَّاسِ مَنْ عَفَى عَنْ قُدْرَةٍ وَ إِنَّ أَوْصَلَ اَلنَّاسِ مَنْ وَصَلَ مَنْ قَطَعَهُ وَ اَلْأُصُولُ عَلَى مَغَارِسِهَا بِفُرُوعِهَا تَسْمُو فَمَنْ تَعَجَّلَ لِأَخِيهِ خَيْراً وَجَدَهُ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِ غَداً وَ مَنْ أَرَادَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى بِالصَّنِيعَةِ إِلَى أَخِيهِ كَافَأَهُ بِهَا فِي وَقْتِ حَاجَتِهِ وَ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ بَلاَءِ اَلدُّنْيَا مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْهُ وَ مَنْ نَفَّسَ كُرْبَةَ مُؤْمِنٍ فَرَّجَ اَللَّهُ عَنْهُ كُرَبَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ مَنْ أَحْسَنَ أَحْسَنَ اَللَّهُ إِلَيْهِ وَ اَللّٰهُ يُحِبُّ اَلْمُحْسِنِينَ .
زبان ترجمه:

کشف الغمة / ترجمه زواره ای ;  ج ۲  ص ۲۰۵

و ديگر فرمود كه أى مردمان رغبت نمائيد در مكارم، و بشتابيد در مغانم، و سعى بمعروف نمائيد، و كسب اخلاق پسنديده كنيد، و از افعال ذميمه دورى جوئيد، و نيكوئى كنيد كه هر گاه يكى با يكى نيكوئى كرده و مى‌بيند كه آن كس بشكر آن قيام نمينمايد حق سبحانه و تعالى عوض نيكى او خواهد داد، زيرا كه عطاى او اجزل است و اجر او اعظم، و بدانيد كه حوائج مردم بشما نعمتى است از نعمتهاى حق بر شما، باعراض از آن حوائج آن نعمت را نقمت مگردانيد، و بدانيد كه معروف و نيكى مورث حمد و ستايش است، و موجب اجر عظيم، پس هر گاه كه ديديد از مردى نيكوئى او را مرد نيك ميدانيد و ديدن او حضور و سرور مى‌افزايد و اگر بدى ديديد او را مرد بد ناخوش مييابيد و از ديدن او دلها تنفر دارد و ديدها خوابانيده مى‌شود كه او را نبينند.اى مردمان هر كه جود كرد عزيز شد و هر كه بخل ورزيد ذليل گشت و اجود مردمان آن كس است كه عطا كند بكسى كه اميد نداشته باشد كه او آن جود را عوض كند، و عفوكننده‌تر مردمان آنست كه با وجود قدرت بر انتقام عفو كند، و أوصل مردم كسى است كه به‌پيوندد بكسى كه از او برد، و اصول بر مغارسش بفروع بلند است، پس هر كه تعجيل نمايد از براى برادر خود باحسان بيابد البته عوض آن احسان را ناگهان، و هر كه از براى خداى تعالى نيكى كرد با برادر دينى خود حق تعالى در وقت حاجت عوض آن نيكى بوى ميرساند زياده از آن، و بليه دنيا از او ميگرداند، و هر كه رفع كند غمى و بلائى از مؤمنى حق تعالى غم و الم دنيا و آخرت او را بفرح و سرور مبدل گرداند، و هر كه احسان كند از خداى تعالى احسان يابد،« وَ اَللّٰهُ‌ يُحِبُّ‌ اَلْمُحْسِنِينَ‌ »،

divider