شناسه حدیث :  ۳۵۴۵۹۲

  |  

نشانی :  کشف الغمة في معرفة الأئمة  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۷۴  

عنوان باب :   الجزء الأول ذكر الإمام الثاني أبي محمد الحسن التقي عليه السلام التاسع في كلامه عليه السلام و مواعظه و ما يجري معها

معصوم :   امام حسن مجتبی (علیه السلام)

وَ قَالَ لِحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ رُبَّ مَسِيرٍ لَكَ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اَللَّهِ قَالَ أَمَّا مَسِيرِي إِلَى أَبِيكَ فَلاَ قَالَ بَلَى وَ لَكِنَّكَ أَطَعْتَ مُعَاوِيَةَ عَلَى دُنْيَا دَنِيَّةٍ قَلِيلَةٍ وَ لَعَمْرِي لَئِنْ قَامَ بِكَ فِي دُنْيَاكَ لَقَدْ قَعَدَ فِي دِينِكَ وَ لَوْ أَنَّكَ إِذْ فَعَلْتَ شَرّاً قُلْتَ خَيْراً كَمَا قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: خَلَطُوا عَمَلاً صٰالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً وَ لَكِنَّكَ فَعَلْتَ شَرّاً وَ قُلْتَ شَرّاً فَأَنْتَ كَمَا قَالَ اَللَّهُ كَلاّٰ بَلْ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ .
زبان ترجمه:

کشف الغمة / ترجمه زواره ای ;  ج ۲  ص ۱۵۱

گويند آن حضرت گفت بحبيب بن مسلمه كه بسا سير و سلوكى كه تو كردى در غير طاعت الهى، گفت: اما سير من بجانب پدر تو از اين قبيل نبود فرمود كه: بلى ليكن تو اطاعت كردى معاويه را بر دنياى دنى قليل بى‌اعتبار، بعمرم سوگند كه اگر تو قيام نمائى در امور دنياى خودت در امر دين خود تقاعد نمودۀ، و اگر تو بدى كنى و نيك گوئى آنچنانست كه حق تعالى فرموده كه« خَلَطُوا عَمَلاً صٰالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً »و ليكن تو بد كرده و بد گفتۀ پس تو آنى كه حق تعالى فرموده« كَلاّٰ بَلْ‌ رٰانَ‌ عَلىٰ‌ قُلُوبِهِمْ‌ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ‌ »

divider