جامع الاحادیث - تحف العقول ج1 ص367 - (ترجمه حدیث) مَا أُبَالِي إِلَى مَنِ اِئْتَمَنْتُ خَائِناً أَوْ مُضَيِّعاً .

تحف العقول ج۱ ص۳۶۷

شناسه حدیث : ۳۰۴۱۶۰

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : مَا أُبَالِي إِلَى مَنِ اِئْتَمَنْتُ خَائِناً أَوْ مُضَيِّعاً .

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۴)

93-براى من فرق ندارد كه امين كنم خائن را يا كسى كه امانت را نگهدارى و محافظت نميكند.

93-براى من تفاوتى نميكند كه به خائن امانت سپارم يا به ضايع‌كننده. (يعنى نتيجۀ امانت سپردن به خائن و ضايع‌كننده يكى است)

93.براى من فرقى ندارد كه امانتم را به خائن سپارم يا به ضايع‌كننده(كه او هم با مسامحه‌كارى تباهش كند).

93-براى من تفاوتى نمى‌كند كه امانت را به خيانتكار سپارم يا به تباه‌كننده.