شناسه حدیث :  ۳۵۰۸۹۷

  |  

نشانی :  النور المبين في قصص الأنبياء و المرسلين  ,  جلد۱  ,  صفحه۷۹  

عنوان باب :   الباب الثالث في قصص نوح النبي عليه السلام و فيه فصلان الفصل الثاني في بعثته إلى قومه و قصة الطوفان

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَنَّهُ قَالَ لِبَعْضِ غِلْمَانِهِ فِي شَيْءٍ جَرَى لَئِنْ اِنْتَهَيْتَ وَ إِلاَّ ضَرَبْتُكَ ضَرْبَ اَلْحِمَارِ قِيلَ وَ مَا ضَرْبُ اَلْحِمَارِ قَالَ إِنَّ نُوحاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا أَدْخَلَ اَلسَّفِينَةَ مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اِثْنَيْنِ جَاءَ إِلَى اَلْحِمَارِ فَأَبَى أَنْ يَدْخُلَ فَأَخَذَ جَرِيدَةً مِنْ نَخْلٍ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً وَ قَالَ لَهُ - عَبْساً شَيْطَاناً - أَيْ اُدْخُلْ يَا شَيْطَانُ .
زبان ترجمه:

قصص الأنبیاء (للجزائری) / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۱۵۱

روزى امام صادق عليه السّلام به يكى از غلامانش فرمود: اگر نافرمانى كنى ضربۀ الاغ را به تو خواهم زد. او با تعجب پرسيد: ضربۀ الاغ چيست‌؟ فرمود: هنگامى كه نوح حيوانات را وارد كشتى مى‌كرد الاغ از وارد شدن به كشتى سر باززد و نوح تكه‌اى چوب از نخل خرما كند و ضربه‌اى به الاغ زد و به زبان سريانى
گفت:«عبسا شاطانا» يعنى اى شيطان داخل كشتى شو.

divider