شناسه حدیث :  ۳۴۷۱۲۱

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۵  

عنوان باب :   باب 14 ما جاء في العلامات التي تكون قبل قيام القائم عليه السلام و يدل على أن ظهوره يكون بعدها كما قالت الأئمة عليهم السّلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ اَلْجَرِيرِيَّ أَخَا إِسْحَاقَ يَقُولُ لَنَا إِنَّكُمْ تَقُولُونَ هُمَا نِدَاءَانِ فَأَيُّهُمَا اَلصَّادِقُ مِنَ اَلْكَاذِبِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قُولُوا لَهُ إِنَّ اَلَّذِي أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ وَ أَنْتَ تُنْكِرُ أَنَّ هَذَا يَكُونُ هُوَ اَلصَّادِقُ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۷۳

30-هشام بن سالم گويد:«به امام صادق عليه السّلام عرض كردم:جريرى برادر اسحاق به ما مى‌گويد:شما مى‌گوئيد:آنها دو صدا است پس كدام يك از آن دو(شناخته مى‌شود كه)راست از دروغ است‌؟امام صادق عليه السّلام فرمود:به او بگوئيد:همان كسى كه ما را بدان آگاه ساخته-و تو منكر هستى كه اين واقع خواهد شد-هم او راستگو است».(والد معظّم در شرح حديث فوق فرموده‌اند:يعنى آن را كسى كه قبل از وقوعش بدان اعتقاد دارد مى‌شناسد و آدمى چون تو،حقّدار را از آنكه بر باطل است باز نمى‌شناسد همچنان كه هم اكنون بدان انكار دارى،پس كسى كه هم اكنون سخن حقّ‌ را تصديق دارد همو هنگام وقوعش نيز تصديق و شناخته خواهد داشت).

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۱۰

30-(خبر داد ما را احمد بن محمّد بن سعيد او گفت:حديث كرد ما را علىّ‌ ابن حسن او گفت:حديث كرد ما را محمّد بن عبد اللّٰه از محمّد بن ابى عمير و او از هشام بن سالم كه گفت): بابى عبد اللّٰه(امام صادق)عليه السّلام عرض كردم:جريرى برادر اسحاق بما ميگويد كه شما ميفرمائيد:آن صداها دو صدا است پس كداميك از آن دو راستگو است دروغگو كيست‌؟ابو عبد اللّٰه عليه السّلام فرمود:باو بگوئيد:همان كسى كه اين خبر را بما داده-و تو انكار دارى كه چنين خواهد شد-همان راستگو است. [شرح:يعنى قبول اين خبر پيش از وقوع خود دليل شناخت است پس از وقوع].

divider