شناسه حدیث :  ۳۴۷۱۱۹

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۴  

عنوان باب :   باب 14 ما جاء في العلامات التي تكون قبل قيام القائم عليه السلام و يدل على أن ظهوره يكون بعدها كما قالت الأئمة عليهم السّلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبَاحٍ اَلثَّقَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: يُنَادِي مُنَادٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ إِنَّ فُلاَناً هُوَ اَلْأَمِيرُ وَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ عَلِيّاً وَ شِيعَتَهُ هُمُ اَلْفَائِزُونَ قُلْتُ فَمَنْ يُقَاتِلُ اَلْمَهْدِيَّ بَعْدَ هَذَا فَقَالَ إِنَّ اَلشَّيْطَانَ يُنَادِي إِنَّ فُلاَناً وَ شِيعَتَهُ هُمُ اَلْفَائِزُونَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ قُلْتُ فَمَنْ يَعْرِفُ اَلصَّادِقَ مِنَ اَلْكَاذِبِ قَالَ يَعْرِفُهُ اَلَّذِينَ كَانُوا يَرْوُونَ حَدِيثَنَا وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ يَكُونُ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ وَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ هُمُ اَلْمُحِقُّونَ اَلصَّادِقُونَ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۷۲

28-زرارة بن أعين گويد:شنيدم امام صادق عليه السّلام مى‌فرمود: نداكننده‌اى از آسمان ندا مى‌كند كه:«فقط‍‌ فلانى امير است»و آواز دهنده‌اى ديگر ندا مى‌كند:«فقط‍‌ علىّ‌ و پيروان او پيروزند»عرض كردم:پس چه كسى پس از اين با مهدى مى‌جنگد؟فرمود: شيطان آواز مى‌دهد:«همانا فلانى و پيروانش پيروزند-شعار به نفع مردى از بني اميّه-»عرض كردم:پس چه كسى مى‌تواند راست را از دروغ باز شناسد؟فرمود: آن را كسانى كه حديث ما را نقل مى‌كرده‌اند و قبل از اينكه واقع شود مى‌گويند كه آن واقع خواهد شد و مى‌دانند كه آنان همان بر حقّان راستگويند،مى‌شناسند».

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۰۹

28-(خبر داد ما را احمد بن محمّد بن سعيد او گفت:حديث كرد ما را علىّ‌ ابن حسن از عبّاس بن عامر بن رباح ثقفىّ‌ و او از عبد اللّٰه بن بكير و او از زرارة بن اعين كه گفت): شنيدم ابا عبد اللّٰه امام صادق عليه السّلام ميفرمود:(آواز دهنده‌اى از آسمان آواز خواهد داد كه فقط‍‌ فلانى امير است)و آواز دهندۀ ديگرى آواز دهد كه(فقط‍‌ على و شيعيانش پيروزند). عرض كردم:پس از اين آواز چه كسى با مهدىّ‌ ميجنگد فرمود:شيطان آواز ميدهد كه(فلانى و شيعيانش پيروزند-از براى مردى از بنى اميه)عرض كردم:چه كسى ميتواند راستگو را از دروغگو بشناسد؟فرمود:كسانى كه حديث ما از براى آنان روايت شده و پيش از آنكه واقع شود وقوعش را نقل ميكنند و ميدانند كه آنان بر حقّ‌ و راستگويند ميشناسند.

divider