شناسه حدیث :  ۳۴۷۱۱۳

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۲  

عنوان باب :   باب 16 ما جاء في المنع عن التوقيت و التسمية لصاحب الأمر عليه السّلام

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ أَبُو اَلْحَسَنِ اَلْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ وَ وُهَيْبٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: يَقُومُ اَلْقَائِمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي وَتْرٍ مِنَ اَلسِّنِينَ تِسْعٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثٍ خَمْسٍ وَ قَالَ إِذَا اِخْتَلَفَتْ بَنُو أُمَيَّةَ وَ ذَهَبَ مُلْكُهُمْ ثُمَّ يَمْلِكُ بَنُو اَلْعَبَّاسِ فَلاَ يَزَالُونَ فِي عُنْفُوَانٍ مِنَ اَلْمُلْكِ وَ غَضَارَةٍ مِنَ اَلْعَيْشِ حَتَّى يَخْتَلِفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ فَإِذَا اِخْتَلَفُوا ذَهَبَ مُلْكُهُمْ وَ اِخْتَلَفَ أَهْلُ اَلْمَشْرِقِ وَ أَهْلُ اَلْمَغْرِبِ نَعَمْ وَ أَهْلُ اَلْقِبْلَةِ وَ يَلْقَى اَلنَّاسَ جُهْدٌ شَدِيدٌ مِمَّا يَمُرُّ بِهِمْ مِنَ اَلْخَوْفِ فَلاَ يَزَالُونَ بِتِلْكَ اَلْحَالِ حَتَّى يُنَادِيَ مُنَادٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ فَإِذَا نَادَى فَالنَّفِيرَ اَلنَّفِيرَ فَوَ اَللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ بَيْنَ اَلرُّكْنِ وَ اَلْمَقَامِ يُبَايِعُ اَلنَّاسَ بِأَمْرٍ جَدِيدٍ وَ كِتَابٍ جَدِيدٍ وَ سُلْطَانٍ جَدِيدٍ مِنَ اَلسَّمَاءِ أَمَا إِنَّهُ لاَ يُرَدُّ لَهُ


رَايَةٌ أَبَداً حَتَّى يَمُوتَ
.
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۷۰

22-ابو بصير از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود:«قائم عليه السّلام در سالهاى فرد،نه،يك،سه،پنج قيام مى‌كند،و فرمود:هنگامى كه با بني اميّه به اختلاف پرداختند و دولت ايشان از ميان رفت و سپس اولاد عبّاس به حكومت رسيدند،پس همواره در بهار حكومت و فراوانى و طراوت زندگى به سر خواهند برد تا آنكه در ميان خود به اختلاف پردازند و چون اختلاف كردند دولتشان از ميان مى‌رود،و اهل مشرق و اهل مغرب نيز دچار اختلاف شوند،آرى همچنين اهل قبله نيز گرفتار اختلاف شوند و ناراحتى و سختى بسيار به مردم خواهد رسيد از آنچه بر ايشان از ترس مى‌گذرد،پس پيوسته بدان حال خواهند بود تا اينكه نداكننده‌اى از آسمان آواز برآورد و چون ندا برآمد پس كوچ كنيد!كوچ كنيد،به خدا سوگند گوئى به او مى‌نگرم كه در ميان ركن و مقام از مردم به امرى نوين و فرمانى جديد و نظامى تازه از آسمان(نظامى الهى)بيعت گيرد،بدانيد كه هيچ پرچمى(كه او گسيل داشته)بدو بازگردانده نشود تا پايان عمر او».

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۳۰۷

22-(حديث كرد ما را احمد بن محمّد بن سعيد او گفت:حديث كرد مرا احمد بن يوسف بن يعقوب أبو الحسن جعفىّ‌ او گفت:حديث كرد مرا اسماعيل بن مهران او گفت:حديث كرد ما را حسن بن علىّ‌ بن ابى حمزه از پدرش و وهيب و آن دو از ابى بصير و او از): ابى جعفر(امام باقر)عليه السّلام كه فرمود:قائم عليه السّلام در سالهاى فرد: نه،يك،سه،پنج،قيام خواهد كرد و فرمود:هنگامى كه بنو اميّه اختلاف كردند و حكومتشان از دست رفت سپس بنى عبّاس بحكومت خواهند رسيد و همواره در بهار حكومت و طراوت زندگى خواهند بود تا آنكه در ميان خودشان دچار اختلاف شوند همين كه باختلاف دچار شدند حكومتشان از دست خواهد رفت و مردم خاور و باختر باختلاف دچار خواهند شد. آرى اهل قبله نيز گرفتار اختلاف شوند و مردم بناراحتى و سختى خواهند افتاد از بسكه ترس بر آنان خواهد گذشت و بهمين حال هستند تا آنگاه كه آواز دهنده‌اى از آسمان آواز دهد پس چون آواز دهد بكوچيد بكوچيد كه بخدا قسم گويا او را مى‌بينم كه در ميان ركن و مقام ايستاده و از مردم بامر نو و كتاب نو و حكومت آسمانى نو بيعت ميگيرد بدانيد كه هر پرچمى كه بسوئى گسيل دارد تا پايان عمر او هرگز باز گردانيده نشود.

divider