شناسه حدیث :  ۳۴۷۰۸۶

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۳  

عنوان باب :   باب 13 ما روي في صفته و سيرته و فعله و ما نزل من القرآن فيه عليه السّلام في صفة قميصه عليه السّلام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْمِيثَمِيُّ عَنْ عَمِّهِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: أَ لاَ أُرِيكَ قَمِيصَ اَلْقَائِمِ اَلَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَدَعَا بِقِمَطْرٍ فَفَتَحَهُ وَ أَخْرَجَ مِنْهُ قَمِيصَ كَرَابِيسَ فَنَشَرَهُ فَإِذَا فِي كُمِّهِ اَلْأَيْسَرِ دَمٌ فَقَالَ هَذَا قَمِيصُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلَّذِي عَلَيْهِ يَوْمَ ضُرِبَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَ فِيهِ يَقُومُ اَلْقَائِمُ فَقَبَّلْتُ اَلدَّمَ وَ وَضَعْتُهُ عَلَى وَجْهِي ثُمَّ طَوَاهُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ رَفَعَهُ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۸۴

42-(حديث كرد ما را محمّد بن همّام او گفت:حديث كرد ما را حميد بن زياد كوفى او گفت:حديث كرد ما را حسن بن محمّد بن سماعة او گفت:حديث كرد ما را احمد بن حسن ميثمىّ‌ از عمويش حسين بن اسماعيل و او از يعقوب بن شعيب و او از): ابى عبد اللّٰه(امام صادق)عليه السّلام كه فرمود آيا پيراهنى را كه قائم بهنگام قيام آن را در بر خواهد داشت نشانت ندهم‌؟عرض كردم چرا،گويد:جعبه‌اى را خواست و آن را گشود و از آن پيراهن كرباسى بيرون آورد و بازش كرد با كمال تعجّب ديدم كه آستين چپش خون آلود بود سپس فرمود:پيراهن رسول خدا همين بود روزى كه دندانهاى جلويش ضربت ديد و حضرت قائم اين پيراهن در برش قيام ميكند من آن خون را بوسيدم و بر صورتم نهادم سپس امام صادق(عليه السّلام) پيراهن را پيچيد و برداشت.

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۴۳

42-يعقوب بن شعيب از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود:«آيا پيراهن قائم را كه با(بر تن داشتن)آن قيام مى‌كند نشانت ندهم‌؟عرض كردم:چرا، گويد:پس امام جعبه‌اى را خواست و آن را گشود و از آن پيراهن كرباسى را بيرون آورده آن را باز كرد(يا روى زمين پهن كرد)كه ناگاه ديدم در آستين چپ آن خون مشاهده مى‌شود(خون آلود است)سپس فرمود:اين پيراهن رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله است در روزى كه دندانهاى پيشين آن حضرت ضربه ديد آن را به تن داشت و قائم در اين پيراهن قيام خواهد كرد(راوى گويد)من آن خون را بوسيدم و بر صورت خويش نهادم (به صورت خود ماليدم)،سپس امام صادق عليه السّلام آن را پيچيد و تا كرد و برداشت».

divider