شناسه حدیث :  ۳۴۷۰۳۷

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۸  

عنوان باب :   باب 12 ما يلحق الشيعة من التمحيص و التفرق و التشتت عند الغيبة حتى لا يبقى على حقيقة الأمر إلا الأقل الذي وصفه الأئمة عليهم السّلام

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اَللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هِلاَلٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَاتَ أَبِي عَلَى هَذَا اَلْأَمْرِ وَ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ اَلسِّنِينَ مَا قَدْ تَرَى أَمُوتُ وَ لاَ تُخْبِرُنِي بِشَيْءٍ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَنْتَ تَعْجَلُ فَقُلْتُ إِي وَ اَللَّهِ أَعْجَلُ وَ مَا لِي لاَ أَعْجَلُ وَ قَدْ كَبِرَ سِنِّي وَ بَلَغْتُ أَنَا مِنَ اَلسِّنِّ مَا قَدْ تَرَى فَقَالَ أَمَا وَ اَللَّهِ يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا يَكُونُ ذَلِكَ حَتَّى تُمَيَّزُوا وَ تُمَحَّصُوا وَ حَتَّى لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ إِلاَّ اَلْأَقَلُّ ثُمَّ صَعَّرَ كَفَّهُ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۹۷

14-ابراهيم بن هلال گويد:«به أبى الحسن(امام رضا)عليه السّلام عرض كردم:فدايت گردم پدرم بر اعتقاد به اين امر از دنيا رفت و من نيز به سنّ‌ و سالى رسيده‌ام كه مى‌بينى، من مى‌ميرم و تو خبرى به من نمى‌دهى‌؟فرمود:اى ابا اسحاق تو نيز شتاب مى‌كنى‌؟ عرض كردم:بلى به خدا قسم شتاب مى‌كنم و چرا نبايد شتاب كنم در حالى كه(سنّ‌ من بالا رفته و)من از سنّ‌ و سال بدان پايه رسيده‌ام كه خود مى‌بينى،فرمود:اى ابا اسحاق آن امر واقع نخواهد شد تا اينكه از يك ديگر باز شناخته شويد و پاكسازى گرديد تا اينكه باقى نماند از شما جز تعدادى هر چه كمتر،سپس كف دست خود را(به نشانۀ بى‌اعتنائى) برگردانيد».

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۴۵

14-(خبر داد ما را علىّ‌ بن احمد و گفت:حديث كرد ما را عبيد اللّٰه بن موسى او گفت:حديث كرد ما را محمّد بن موسى از احمد بن ابى احمد و او از ابراهيم ابن هلال كه گفت): به ابى الحسن(امام رضا)عليه السّلام عرض كردم:فدايت شوم پدرم بانتظار اين كار مرد،و من نيز بسنّى رسيده‌ام كه مى‌بينى،بميرم و از چيزى خبرم ندهى‌؟فرمود: اى ابا اسحاق،تو نيز شتاب ميكنى‌؟عرض كردم:آرى بخدا قسم شتابزده هستم و چرا نباشم و مى‌بينى كه سنّم بكجا رسيده است.فرمود:بخدا قسم اى ابو اسحاق اين كار نميشود تا آنكه تميز يابيد و پاك شويد و تا آنكه نماند از شما مگر اندكى سپس كف دست خود را(بعلامت بى‌اعتنائى)برگرداند.

divider