شناسه حدیث :  ۳۴۷۰۱۷

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹۸  

عنوان باب :   باب 11 ما روي فيما أمر به الشيعة من الصبر و الكف و الانتظار للفرج و ترك الاستعجال بأمر الله و تدبيره

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام)

وَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ اِبْنُ عُقْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ اَلْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ اَلْحَكَمِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ ضُرَيْسٍ اَلْكُنَاسِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ اَلْكَابُلِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ : لَوَدِدْتُ أَنِّي تُرِكْتُ فَكَلَّمْتُ اَلنَّاسَ ثَلاَثاً ثُمَّ قَضَى اَللَّهُ فِي مَا أَحَبَّ وَ لَكِنْ عَزْمَةٌ مِنَ اَللَّهِ أَنْ نَصْبِرَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ اَلْآيَةَ- وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ثُمَّ تَلاَ أَيْضاً قَوْلَهُ تَعَالَى- وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْكِتٰابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مِنَ اَلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذىً كَثِيراً وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ اَلْأُمُورِ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۸۲

11-ابو خالد كابلىّ‌ گويد:علىّ‌ بن الحسين عليهما السّلام فرمود:«دوست مى‌داشتم رهايم مى‌گذاشتند(آزاد بودم)با مردم سه كلمه سخن مى‌گفتم سپس خداوند هر گونه اراده مى‌فرمود در بارۀ من رفتار مى‌كرد،امّا عهدى با خدا بسته‌ايم كه صبر پيشه كنيم،و بعد اين آيه را تلاوت فرمود:« وَ لَتَعْلَمُنَّ‌ نَبَأَهُ‌ بَعْدَ حِينٍ‌ » (و خبر آن را پس از مدّتى البتّه خواهيد دانست)و نيز كلام خداى تعالى را تلاوت فرمود:« وَ لَتَسْمَعُنَّ‌ مِنَ‌ اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا اَلْكِتٰابَ‌ »-الآيه»(و حتما شما از زخم زبان آنان كه پيش از شما بر آنان كتاب آسمانى نازل شده و از مشركين آزار فراوانى خواهيد ديد و اگر صبر كنيد و پرهيزگار باشيد همانا آن سبب نيرو و موفّقيت در كارها است» .

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۳۳

11-(و حديث كرد ما را احمد بن محمّد بن سعيد ابن عقده او گفت:حديث كرد ما را احمد بن يوسف بن يعقوب الجعفىّ‌ او گفت:حديث كرد ما را اسماعيل بن مهران او گفت:حديث كرد ما را حسن بن علىّ‌ بن ابى حمزه از حكم بن ايمن و او از ضريس كناسى و او از ابى خالد كابلى كه گفت): علىّ‌ بن الحسين عليه السّلام فرمود:دوست ميداشتم كه در گفتار آزاد بودم و با مردم سه كلمه حرف ميزدم و سپس خدا در بارۀ من هر چه ميخواست ميكرد ولى عهدى است با خدا بسته‌ايم كه صبر كنيم آنگاه اين آيه را تلاوت فرمود: « وَ لَتَعْلَمُنَّ‌ نَبَأَهُ‌ بَعْدَ حِينٍ‌ »(خبرش را پس از گذشت زمانى خواهيد دانست)و سپس اين آيه را نيز تلاوت فرمود:« وَ لَتَسْمَعُنَّ‌ مِنَ‌ اَلَّذِينَ‌ أُوتُوا اَلْكِتٰابَ‌ مِنْ‌ قَبْلِكُمْ‌ وَ مِنَ‌ اَلَّذِينَ‌ أَشْرَكُوا أَذىً‌ كَثِيراً وَ إِنْ‌ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ‌ ذٰلِكَ‌ مِنْ‌ عَزْمِ‌ اَلْأُمُورِ »(و حتما بر شما از زخم زبان آنان كه پيش از شما كتاب آسمانى بر آنان نازل شد و از آنان كه شرك ورزيدند آزار فراوان خواهد رسيد و اگر صبر كنيد و پرهيزگار باشيد سبب نيرو و قوّت اراده در كارها است).

divider