شناسه حدیث :  ۳۴۶۹۸۲

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۸۰  

عنوان باب :   باب 10 ما روي في غيبة الإمام المنتظر الثاني عشر عليه السّلام و ذكر مولانا أمير المؤمنين و الأئمة عليهم السّلام بعده و إنذارهم بها فصل

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ اَلْبَلْخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: إِنَّكُمْ سَتُبْتَلَوْنَ بِمَا هُوَ أَشَدُّ وَ أَكْبَرُ تُبْتَلَوْنَ بِالْجَنِينِ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَ اَلرَّضِيعِ حَتَّى يُقَالَ غَابَ وَ مَاتَ وَ يَقُولُونَ لاَ إِمَامَ وَ قَدْ غَابَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ غَابَ وَ غَابَ وَ هَا أَنَا ذَا أَمُوتُ حَتْفَ أَنْفِي.
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۵۶

27-محمّد بن أبى يعقوب بلخىّ‌ گويد:شنيدم كه امام رضا عليه السّلام فرمود:«شما در آتيۀ نزديك به چيزى هر چه شديدتر و بزرگتر آزمايش خواهيد شد،به طفلى در شكم مادر خود،و كودكى شيرخوار امتحان خواهيد شد تا آنكه گفته شود از ديده‌ها پنهان شد و مرد،و بگويند:ديگر امامى نيست،در حالى كه رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله غايب شد و باز غايب شد و غايب شد(يك بار در غار حرا و يك بار در شعب ابى طالب خانه عبد اللّٰه بن ارقم و يك بار هم در غار ثور)،و اين هم من كه به مرگ خواهم مرد»

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۱۰

27-(محمّد بن همّام گفت:حديث كرد ما را عبد اللّٰه بن جعفر حميرى او گفت:حديث كرد ما را محمّد بن عيسى بن عبيد از محمّد بن ابى يعقوب بلخىّ‌ كه گفت): ابا الحسن امام رضا عليه السّلام ميفرمود:شما بزودى گرفتار خواهيد شد بچيزى كه سختر و بزرگتر است،به بچّه‌اى كه هنوز در شكم مادر باشد و به بچّه‌اى شير خوار گرفتار خواهيد شد تا آنجا كه گفته شود،غايب شد و مرد و ميگويند:ديگر امامى وجود ندارد،در صورتى كه رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله غايب شد و غايب شد و غايب شد و اين هم من كه بمرگ خودم از دنيا خواهم رفت. [شرح:شايد مقصود آن باشد كه براى رسول خدا غيبت‌هاى متعدّدى بود مانند غيبتش در كوه حرا و شعب ابى طالب و غار تا آنكه بمدينه وارد شدند و ممكن است كه بقرينۀ مقام فاعل فعل‌ها حذف شده باشد و مقصود بعضى از انبياء سلف باشد و شايد حضرت اسم آنان را فرموده ولى راوى بمنظور اختصار نقل نكرده است].

divider