شناسه حدیث :  ۳۴۶۹۷۵

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷۷  

عنوان باب :   باب 10 ما روي في غيبة الإمام المنتظر الثاني عشر عليه السّلام و ذكر مولانا أمير المؤمنين و الأئمة عليهم السّلام بعده و إنذارهم بها فصل

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

وَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلتَّيْمُلِيُّ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبَاحٍ عَنِ اِبْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: إِنَّ لِلْغُلاَمِ غَيْبَةً قَبْلَ أَنْ يَقُومَ وَ هُوَ اَلْمَطْلُوبُ تُرَاثُهُ قُلْتُ وَ لِمَ ذَلِكَ قَالَ يَخَافُ وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ يَعْنِي اَلْقَتْلَ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۵۳

20-زراره گويد:شنيدم امام باقر عليه السّلام مى‌فرمود:«همانا آن پسر(قائم عليه السّلام)را پيش از آنكه قيام كند غيبتى خواهد بود و او كسى است كه ميراثش مطالبه مى‌شود (شايد به گمان اينكه از دنيا رفته است)عرض كردم:آن(غيبت)براى چيست‌؟فرمود: مى‌ترسد-و با دستش به شكم خويش اشاره فرمود-يعنى از كشته شدن».

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۰۵

20-(و خبر داد ما را احمد بن محمّد بن سعيد او گفت:حديث كرد ما را علىّ‌ ابن حسن تيملى از عبّاس بن عامر بن رباح و او از ابن بكير و او از زرارة كه گفت): شنيدم ابا جعفر امام باقر عليه السّلام ميفرمود:از براى آن پسر پيش از آنكه قيام كند غيبتى است و او همان است كه ميراثش مطالبه مى‌شود،عرض كردم:چرا (غايب مى‌شود)فرمود ميترسد و با دست خود اشاره بشكمش كرد يعنى از كشته شدن. [شرح:ظاهرا مقصود آنست كه آن حضرت خودش ميراثش را مطالبه ميكند].

divider