شناسه حدیث :  ۳۴۶۸۳۶

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۱۱  

عنوان باب :   باب 5 دما روي فيمن ادعى الإمامة و من زعم أنه إمام و ليس بإمام و أن كل راية ترفع قبل قيام القائم فصاحبها طاغوت

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ اِبْنُ عُقْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ اَلْمِنْقَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَيْخٌ بِمِصْرَ يُقَالُ لَهُ اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ اَلْمُقْرِئُ عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ - وَ تَرَى اَلَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اَللّٰهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ [أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْمُتَكَبِّرِينَ] قَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ إِمَامٌ وَ لَيْسَ بِإِمَامٍ.
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۱۱۷

1-(خبر داد ما را احمد بن محمّد بن سعيد ابن عقده او گفت:حديث كرد ما را حميد بن زياد او گفت:حديث كرد ما را جعفر بن اسماعيل منقرى او گفت: خبر داد مرا شيخى در مصر كه حسين بن احمد منقرى‌اش ميگفتند از يونس بن ظبيان كه او گفت:) امام صادق در معنى آيۀ شريفۀ« وَ يَوْمَ‌ اَلْقِيٰامَةِ‌ تَرَى اَلَّذِينَ‌ كَذَبُوا عَلَى اَللّٰهِ‌ وُجُوهُهُمْ‌ مُسْوَدَّةٌ‌[أَ لَيْسَ‌ فِي جَهَنَّمَ‌ مَثْوىً‌ لِلْمُتَكَبِّرِينَ‌ »](در روز رستاخيز خواهى ديد كسانى كه بر خدا دروغ بستند چهره‌هاشان سياه شده است مگر نه جايگاه گردنكشان دوزخ است‌؟) فرمود:كسى كه پندارد امام است و در حقيقت امام نباشد. [مترجم گويد:مضمون آيه عامّ‌ است و روايت باصطلاح علاّمۀ طباطبائى صاحب تفسير الميزان-از باب جرى است و تعيين مصداق كرده است].

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۵۷

1-يونس بن ظبيان گويد:امام صادق عليه السّلام در مورد فرمايش خداى عزّ و جلّ‌ كه فرموده:«در روز قيامت خواهى ديد آن كسان كه بر خداوند دروغ بسته‌اند چهره‌هايشان سياه شده است[آيا جز در جهنّم جايگاهى براى خود بزرگ‌بينان است‌؟]» فرمود:«منظور كسى است كه خود را امام پندارد در حالى كه واقعا امام نيست»

divider