شناسه حدیث :  ۳۴۶۸۰۹

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۶  

عنوان باب :   باب 4 ما روي في أن الأئمة اثنا عشر إماما و أنهم من الله و باختياره

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ اَلرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اَلرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ فُضَيْلٍ اَلرَّسَّانِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ اَلثُّمَالِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا تَفَرَّقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ قَالَ لِي يَا أَبَا حَمْزَةَ مِنَ اَلْمَحْتُومِ اَلَّذِي لاَ تَبْدِيلَ لَهُ عِنْدَ اَللَّهِ قِيَامُ قَائِمِنَا فَمَنْ شَكَّ فِيمَا أَقُولُ لَقِيَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَ هُوَ بِهِ كَافِرٌ وَ لَهُ جَاحِدٌ ثُمَّ قَالَ بِأَبِي وَ أُمِّي اَلْمُسَمَّى بِاسْمِي وَ اَلْمُكَنَّى بِكُنْيَتِي اَلسَّابِعُ مِنْ بَعْدِي بِأَبِي مَنْ يَمْلَأُ اَلْأَرْضَ عَدْلاً وَ قِسْطاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَنْ أَدْرَكَهُ فَلَمْ يُسَلِّمْ لَهُ فَمَا سَلَّمَ لِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ قَدْ حَرَّمَ اَللّٰهُ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ وَ مَأْوٰاهُ اَلنّٰارُ - وَ بِئْسَ مَثْوَى اَلظّٰالِمِينَ .
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۲۴

17-ابو حمزۀ ثماليّ‌ گويد:«روزى در خدمت امام محمّد باقر عليه السّلام بودم،وقتى افرادى كه نزد او بودند متفرّق شدند به من فرمود:ابا حمزه يكى از امور حتمى كه نزد خداوند تغيير ناپذير است قيام قائم ما اهل بيت است و اگر كسى در آنچه مى‌گويم ترديد كند در حالى خدا را ملاقات خواهد كرد كه به او كافر و إنكاركننده اوست،سپس فرمود:پدرم و مادرم فداى آن كه همنام من و هم كنيۀ من است، هفتمين فرد پس از من،پدرم فداى آن كس كه زمين را هم چنان كه پر از ظلم و جور شده باشد سرشار از دادگرى و عدل خواهد كرد،سپس فرمود:اى ابا حمزه هر كس كه او را درك كند و در برابرش تسليم نباشد،به (رسالت)محمّد و(امامت و خلافت)علىّ‌-عليهما السّلام-گردن ننهاده است،و خداوند بهشت را بر او حرام فرموده و جايگاهش آتش دوزخ است،و چه بد است جايگاه ستمگران».

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۸۳

17-(خبر داد ما را علىّ‌ بن الحسين او گفت:حديث كرد ما را محمّد بن يحيى عطّار او گفت:حديث كرد ما را محمّد بن حسّان رازىّ‌ از محمّد بن علىّ‌ كوفىّ‌ و او از ابراهيم بن محمّد بن يوسف و او از محمّد بن عيسى و او از عبد الرزاق و او از محمّد بن سنان و او از فضيل رسّان و او از ابو حمزۀ ثمالى): كه گفت:روزى در محضر ابى جعفر محمّد بن علىّ‌ امام باقر عليه السّلام بوديم چون حاضرين پراكنده شدند مرا فرمود:اى ابا حمزه از كارهاى حتمى كه تغيير و تبديلى در نزد خدا نخواهد يافت قيام قائم ما است هر كس در اينكه ميگويم شك كند با حالتى كه كافر است و خدا را انكار دارد خداى سبحان را ملاقات خواهد كرد. سپس فرمود پدر و مادرم بفداى كسى كه هم نام من و هم كنيۀ با من است هفتمين نفر بعد از من،پدرم بقربانش كه زمين را پر از عدل و داد خواهد كرد همان طور كه از ستم و جور پر شده باشد.سپس فرمود:اى ابا حمزة كسى كه او را درك كند و تسليم او نشود تسليم محمّد و علىّ‌ هم نشده است و خداوند بهشت را بر او حرام كرده است و جايگاهش آتش است و چه بد است جايگاه ستمكاران.

divider