شناسه حدیث :  ۳۴۶۷۷۱

  |  

نشانی :  الغيبة (للنعمانی)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۶  

عنوان باب :   باب 1 ما روي في صون سر آل محمد عليهم السّلام عمن ليس من أهله و النهي عن إذاعته لهم و اطلاعهم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهِ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ اَلْقَاسِمِ اَلصَّيْرَفِيِّ عَنِ اِبْنِ مُسْكَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: قَوْمٌ يَزْعُمُونَ أَنِّي إِمَامُهُمْ وَ اَللَّهِ مَا أَنَا لَهُمْ بِإِمَامٍ لَعَنَهُمُ اَللَّهُ كُلَّمَا سَتَرْتُ سِتْراً هَتَكُوهُ أَقُولُ كَذَا وَ كَذَا فَيَقُولُونَ إِنَّمَا يَعْنِي كَذَا وَ كَذَا إِنَّمَا أَنَا إِمَامُ مَنْ أَطَاعَنِي.
زبان ترجمه:

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۵۵

8-ابن مسكان گويد:از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‌فرمود:«گروهى مرا امام خود مى‌پندارند،بخدا قسم من پيشواى آنان نيستم خدا آنان را لعنت كند كه هر چه را من پرده‌پوشى مى‌كنم آنان پرده‌اش را مى‌درند(آشكارش مى‌كنند)من چنين و چنان مى‌گويم آنان مى‌گويند حتما مرادش فلان و بهمان بوده است،من فقط‍‌ امام كسى هستم كه از من فرمانبردارى كند».

divider

الغیبة (للنعمانی) / ترجمه فهری ;  ج ۱  ص ۲۵

8-(و به همين سند از حسن بن علىّ‌ بن ابى حمزه از قاسم صيرفىّ‌ از ابن مسكان گفت):شنيدم امام صادق عليه السّلام مى‌فرمود:گروهى مرا امام و پيشواى خود مى‌انگارند بخدا قسم كه من پيشواى آنان نيستم خدا لعنتشان كند هر چه كه من پرده پوشى ميكنم آنان پرده‌اش مى‌درند من چنين و چنان مى‌گويم آنان مى‌گويند:مقصودش چنين و چنان بوده است من پيشواى تنها كسى هستم كه مرا فرمانبردار باشد.

divider