شناسه حدیث :  ۳۴۵۹۴۳

  |  

نشانی :  عيون أخبار الرضا عليه السلام  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۵۶  

عنوان باب :   الجزء الثاني 66 باب في ذكر ثواب زيارة الإمام علي بن موسى الرضا عليه السّلام

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي اَلصَّلْتِ عَبْدِ اَلسَّلاَمِ بْنِ صَالِحٍ اَلْهَرَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: وَ اَللَّهِ مَا مِنَّا إِلاَّ مَقْتُولٌ شَهِيدٌ فَقِيلَ لَهُ وَ مَنْ يَقْتُلُكَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قَالَ شَرُّ خَلْقِ اَللَّهِ فِي زَمَانِي يَقْتُلُنِي بِالسَّمِّ ثُمَّ يَدْفِنُنِي فِي دَارٍ مُضَيَّقَةٍ وَ بِلاَدِ غُرْبَةٍ أَلاَ فَمَنْ زَارَنِي فِي غُرْبَتِي كَتَبَ اَللَّهُ تَعَالَى لَهُ أَجْرَ مِائَةِ أَلْفِ شَهِيدٍ وَ مِائَةِ أَلْفِ صِدِّيقٍ وَ مِائَةِ أَلْفِ حَاجٍّ وَ مُعْتَمِرٍ وَ مِائَةِ أَلْفِ مُجَاهِدٍ وَ حُشِرَ فِي زُمْرَتِنَا وَ جُعِلَ فِي اَلدَّرَجَاتِ اَلْعُلَى فِي اَلْجَنَّةِ رَفِيقَنَا .
زبان ترجمه:

عون الأخبار / ترجمه آقا نجفی ;  ج ۲  ص ۵۰۷

از ابى صلت عبد السلام بن صالح هروى مروى است كه گفت از حضرت رضا(عليه السّلام) شنيدم كه ميفرمود بخدا قسم هيچ يك از ما ائمه هدى نيستيم مگر آنكه كشته شويم و شهادت دريابيم پس بآن بزرگوار عرض كردند يا ابن رسول اللّٰه كيست ترا شهيد ميكند فرمود بدترين خلق خدا در زمان من مرا بزهر شهيد ميكند پس از آن مرا در خانه خالى و بلاد غربت دفن ميكنند آگاه باشيد هر كه مرا در محل غريبى من زيارت كند حقتعالى از براى او بنويسد اجر صد هزار شهيد و صد هزار صديق و راستگو و هزار حج‌كننده و عمره‌كننده و صد هزار جهادكننده و او را در زمرۀ ما محشور گرداند و او را در بهشت رفيق ما در درجات بلند قرار دهد.

divider

عیون الأخبار / ترجمه مستفید و غفاری ;  ج ۲  ص ۶۳۰

9-محمّد بن موسى بن متوكّل-رضى اللّٰه عنه-بسند مذكور در متن از ابو صلت هروىّ‌ روايت كرد كه گفت:از حضرت رضا عليه السّلام شنيدم ميفرمود: بخدا قسم هيچ يك از ما ائمّه نيست مگر آنكه بقتل ميرسد و شهيد ميگردد،از او سؤال شد:چه كسى(شخص)شما را بقتل ميرساند اى فرزند رسول خدا؟ فرمود:بدترين خلق خدا در زمان من مرا با خورانيدن زهر ميكشد،سپس مرا در خانه‌اى تنگ در شهرى غريب دفن ميكند،آگاهى ميدهم كه هر كس مرا در غريبيم زيارت كند،خداوند متعال اجر يك صد هزار شهيد،و يك صد هزار صدّيق،و يك صد هزار حاجّ‌ و معتمر(كسى كه بحجّ‌ و عمره رفته)و يك صد هزار مجاهد و مبارز در راه حقّ‌ در نامۀ عمل او بنويسد،و او را در زمرۀ ما محشور فرمايد،و در بهشت او را رفيق ما در درجات بلند قرار دهد.

divider

عیون الأخبار / ترجمه روغنی قزوینی ;  ج ۲  ص ۵۰۲

على بن ابراهيم از پدرش از ابا صلت روايت كند كه گفت:شنيدم از امام رضا عليه السّلام كه مى‌فرمود:و اللّه!هيچ‌يك از ما نبود مگر مقتول و شهيد.با او گفتند:تو را كه مى‌كشد يابن رسول اللّه‌؟!فرمود:بدترين خلق خدا در زمان من،مرا به زهر مى‌كشد؛ پس دفن مى‌كند مرا در سراى مضيعه و بلاد غربت،هركه مرا زيارت كند در غربت،بنويسد خداى تعالى براى او اجر صد هزار شهيد و صد هزار صديق و صد هزار حج‌گزار و صد هزار جهادكننده و در جمع ما محشور گردد و در درجات اعلى در جنّت رفيق ما باشد.

divider