شناسه حدیث :  ۳۴۵۳۰۸

  |  

نشانی :  عيون أخبار الرضا عليه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۳  

عنوان باب :   الجزء الأول 28 باب فيما جاء عن الإمام علي بن موسى عليه السّلام من الأخبار المتفرقة

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ اَلْعَبْدَ مِنْ عِبَادِي لَيَأْتِينِي بِالْحَسَنَةِ فَأُدْخِلُهُ اَلْجَنَّةَ قَالَ يَا رَبِّ وَ مَا تِلْكَ اَلْحَسَنَةُ قَالَ يُفَرِّجُ عَنِ اَلْمُؤْمِنِ كُرْبَتَهُ وَ لَوْ بِتَمْرَةٍ قَالَ فَقَالَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حَقٌّ لِمَنْ عَرَفَكَ أَنْ لاَ يَنْقَطِعَ رَجَاؤُهُ مِنْكَ.
زبان ترجمه:

عون الأخبار / ترجمه آقا نجفی ;  ج ۱  ص ۲۳۵

حضرت رضا(عليه السّلام)از پدر بزرگوارش از امام جعفر صادق(عليه السّلام)روايت كرده كه آن جناب فرمود خداوند وحى كرد بداود(عليه السّلام)كه بندۀ از بندگان من حسنۀ از او صادر شود و باين جهت او را داخل بهشت كنم. عرض كرد پروردگارا آن حسنه چيست فرمود بگشايد حزن مؤمنى را و او را خوشنود كند اگر چه بيك دانه خرما باشد داود عرض كرد حق است از براى كسى كه ترا شناخت كه اميد خود را از تو قطع نكند.

divider

عیون الأخبار / ترجمه مستفید و غفاری ;  ج ۱  ص ۶۲۹

79-امام رضا از پدرشان امام كاظم از امام صادق عليهم السّلام نقل فرمودند: خداوند به داود عليه السّلام وحى نمود كه:چه بسا يك بنده از بندگانم كار نيكى انجام دهد و بخاطر آن كار وى را به بهشت برم.حضرت داود عليه السّلام گفت:خدايا،آن كار نيك چيست‌؟فرمود:برطرف كردن غم مؤمن و لو با يك خرما.حضرت فرمودند:داود عليه السّلام عرضه داشت:هر كس تو را بشناسد،حقّ‌ است كه نبايد از تو نااميد شود.

divider

عیون الأخبار / ترجمه روغنی قزوینی ;  ج ۱  ص ۴۸۹

محمد بن على ماجيلويه از على بن ابراهيم بن هاشم از پدرش از داود بن سليمان از امام رضا عليه السّلام از پدرش امام كاظم عليه السّلام از پدرش امام صادق عليه السّلام روايت كرد كه فرمود:خداوند عزّ و جل به داود وحى فرمود كه همانا بنده‌اى از بندگان من اگر حسنه‌اى به جاى آورد،او را داخل جنت مى‌كنم.داود عرض كرد:خدايا!آن حسنه چيست‌؟وحى فرمود:از مؤمن سختى‌اى را بزدايد،حتى اگر به اندازۀ خرمايى باشد.امام فرمود:پس داود گفت:براى كسى كه تو را بشناسد،حق اين است كه از تو قطع اميد نكند.

divider