شناسه حدیث :  ۳۳۷۶۴۱

  |  

نشانی :  علل الشرایع  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۱  

عنوان باب :   الجزء الأول 111 باب العلة التي من أجلها لم يبق لرسول الله صلّى اللّه عليه و آله ولد

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَ خْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَاتِمٍ اَلْقَزْوِينِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَا اَلْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ اَلْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ لِأَيِّ عِلَّةٍ لَمْ يَبْقَ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَلَدٌ قَالَ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ نَبِيّاً وَ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَصِيّاً فَلَوْ كَانَ لِرَسُولِ اَللَّهِ وَلَدٌ مِنْ بَعْدِهِ لَكَانَ أَوْلَى بِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ فَكَانَتْ لاَ تَثْبُتُ وَصِيَّةُ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
زبان ترجمه:

علل الشرایع / ترجمه ذهنى تهرانى ;  ج ۱  ص ۴۴۷

على بن حاتم قزوينى در مكتوبى كه به من نوشته فرموده:قاسم بن محمّد،از حمدان بن حسين،از حسين بن وليد از عبد اللّٰه بن حمّاد،از عبد اللّٰه بن سنان ،از حضرت ابى عبد اللّٰه عليه السّلام نقل كرده،وى مى‌گويد:محضر مبارك امام عليه السّلام عرضه داشتم:سرّ اين كه براى رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله فرزند پسر باقى نماند چه بود؟ حضرت فرمودند:براى اين كه خداوند عزّ و جلّ‌ حضرت محمّد صلّى اللّٰه عليه و آله را پيامبر آفريد و على عليه السّلام را وصىّ‌ آن حضرت قرار داد حال اگر رسول خدا صاحب پسر مى‌شدند آن پسر از امير المؤمنين عليه السّلام به رسول خدا سزاوارتر مى‌شد در نتيجه او را بايد وصىّ‌ پيامبر مى‌گردانيد و بدنى ترتيب وصايت حضرت امير المؤمنين عليه السّلام ثابت نمى‌گشت.

divider

علل الشرایع / ترجمه مسترحمی ;  ج ۱  ص ۲۸۱

1-خبر داد مرا...از عبد اللّٰه بن سنان كه گفت پرسيدم از حضرت صادق عليه السّلام كه:چرا براى رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله و سلّم پسرى باقى نماند؟فرمود:چون خداوند خلق فرمود حضرت محمّد صلى اللّٰه عليه و آله و سلّم را پيغمبر و حضرت على عليه السّلام را وصى و جانشين او،و اگر براى پيغمبر پسرى باقى ميماند(بنظر مردم)مقدم بود بر حضرت امير المؤمنين عليه السّلام و در آن هنگام(زير بار حق نميرفتند و)وصايت على عليه السّلام مختل ميماند .

divider