شناسه حدیث :  ۳۳۶۵۳۱

  |  

نشانی :  عدة الداعي و نجاح الساعي  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷۵  

عنوان باب :   الباب الرابع في كيفية الدعاء القسم الثاني فيما يقارن حال الدعاء العاشر البكاء حالة الدعاء نصيحة

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : يُحْشَرُ اَلنَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً عَزْلَى [غُرْلاً ]- قَدْ أَلْجَمَهُمُ اَلْعَرَقُ وَ بَلَغَ شُحُومَ اَلْآذَانِ قَالَتْ سَوْدَةُ زَوْجَةُ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَا سَوْأَتَاهْ يَنْظُرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ شُغِلَ اَلنَّاسُ عَنْ ذَلِكَ - لِكُلِّ اِمْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ وَ كَيْفَ وَ أَنَّى لَهُمْ بِالنَّظَرِ وَ مِنْهُمُ اَلْمَسْحُوقُ عَلَى وَجْهِهِ وَ اَلْمَاشِي عَلَى بَطْنِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ يُوطَأُ بِالْأَقْدَامِ مِثْلُ اَلذَّرِّ [الدق] وَ مِنْهُمُ اَلْمَصْلُوبُ عَلَى شَفِيرِ اَلنَّارِ حَتَّى يَفْرُغَ اَلنَّاسُ مِنَ اَلْحِسَابِ - وَ مِنْهُمُ اَلْمُطَوَّقُ بِشُجَاعٍ فِي رَقَبَتِهِ تَنْهَشُهُ حَتَّى يَفْرُغَ اَلنَّاسُ مِنَ اَلْحِسَابِ وَ مِنْهُمْ مَنْ تَسَلَّطَ عَلَيْهِ اَلْمَاشِيَةُ ذَوَاتُ اَلْأَخْفَافِ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَ ذَوَاتُ اَلْأَظْلاَفِ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَ تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا.
زبان ترجمه:

آیین بندگی و نیایش ;  ج ۱  ص ۲۹۰

از رسول خدا روايت است كه فرمود: «روز قيامت مردم با پاى برهنه عريان و دست خالى از هر سلاحى محشور مى‌شوند،در حالى كه عرق سر و رويشان را گرفته و به نرمى گوشها رسيده است».«سوده»همسر پيامبر اكرم تا اين را شنيد گفت:اى واى!پس مردم همديگر را مى‌بينند،فرمود: «مردم به اين توجهى ندارند».آنگاه به اين آيۀ قرآن استناد كرد كه مى‌فرمايد: -« لِكُلِّ‌ اِمْرِئٍ‌ مِنْهُمْ‌ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ‌ يُغْنِيهِ‌ » . يعنى:«هر كس را در آن روز،كارى است كه به خود مشغولش دارد».فرمود: «مردم به اين توجهى ندارند».آنگاه به اين آيۀ قرآن استناد كرد كه مى‌فرمايد: -« لِكُلِّ‌ اِمْرِئٍ‌ مِنْهُمْ‌ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ‌ يُغْنِيهِ‌ » . يعنى:«هر كس را در آن روز،كارى است كه به خود مشغولش دارد».سپس فرمود: «چگونه مى‌توانند بر همديگر نظر كنند در حالى كه عده‌اى را به صورت،بر زمين مى‌كشند عده‌اى روى شكمشان حركت مى‌كنند،دستۀ ديگر چون خاك،زير دست و پا لگدمال مى‌شوند،گروه ديگر را در كنار آتش بر صليب مى‌كشند تا مردم از حساب فارغ گردند،عدۀ ديگر،بر گردنشان مارهايى آويزان مى‌كنند كه اينان را بگزند تا حسابرسى مردم تمام شود،گروه ديگر زير دست و پاى چهار پايان لگدمال مى‌شوند و حيوانات شاخدار به آنان شاخ مى‌زنند و لگدكوبشان مينمايند».

divider

آداب راز و نیاز به درگاه بی‌نیاز ;  ج ۱  ص ۱۴۸

رسول خدا(صلّى اللّه عليه و آله)فرمود:در روز قيامت مردم پا برهنه و عريان ازدحام مى‌كنند عرق ايشان را لگام زده و به بناگوش رسيده است.سوده همسر رسول خدا(صلّى اللّه عليه و آله)گفت:واى بر ما عده‌اى به عده ديگر نگاه كنند.حضرت فرمود مردم مشغولتر از آن هستند كه نگاه كنند« لِكُلِّ‌ اِمْرِئٍ‌ مِنْهُمْ‌ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ‌ يُغْنِيهِ‌ » هر كس در آن روز در مصيبتى گرفتار است كه،دل مشغول آنست.چگونه توانايى نگاه دارد در صورتى كه عده‌اى بر صورتشان كشانده مى‌شوند و عده‌اى بر شكمشان راه مى‌روند و عده بسان مورچگان زير قدمها له مى‌شوند و عده‌اى بر لبه آتش تا بهنگام تمام شدن حساب مردم به دار آويخته شده‌اند و عده‌اى مار در گردن ايشان حلقه زده است و تا بهنگام پايان حسابرسى ايشان را نيش مى‌زند و عده‌اى گرفتار حيوانات سم دارند كه ايشان را لگد مى‌زنند و عده‌اى مبتلا به حيوانات شاخدارند كه ايشان را شاخ مى‌زنند و با پاهايشان ايشان را لگد مى‌كنند.

divider